1
00:00:35,347 --> 00:00:38,020
Nous sommes en 1913.
2
00:00:38,387 --> 00:00:41,618
En Europe, la Première Guerre mondiale se prépare.
3
00:00:41,787 --> 00:00:46,303
En Allemagne, une grande entreprise chimique
la société fait breveter l'Ecstasy.
4
00:00:46,827 --> 00:00:51,537
Aux États-Unis, M. Arthur Wynne
invente les mots croisés,
5
00:00:51,747 --> 00:00:53,305
Mlle Mary Phelps Jacob...
6
00:00:53,467 --> 00:00:57,540
met fin au règne du
corset en inventant le soutien-gorge,
7
00:00:58,067 --> 00:00:59,705
et le Dr Sigmund Freud...
8
00:00:59,907 --> 00:01:02,501
embarque pour une tournée accompagnée
par une légion de tendances...
9
00:01:02,667 --> 00:01:06,421
qui le vénère pour avoir dit
que tout est dans l'esprit...
10
00:01:06,587 --> 00:01:08,703
sont liés au sexe.
11
00:01:09,947 --> 00:01:11,665
Pendant ce temps en Espagne, d'autres clichés...
12
00:01:11,827 --> 00:01:13,499
que les mots se croisent,
13
00:01:13,707 --> 00:01:17,939
la seule extase est celle de Sainte Thérèse,
14
00:01:18,107 --> 00:01:19,426
et en ce qui concerne le sexe...
15
00:01:19,587 --> 00:01:20,736
il y a beaucoup de choses qui ne sont pas dites.
16
00:01:20,907 --> 00:01:23,137
De quoi faire un film.
17
00:01:24,027 --> 00:01:28,339
INCONSCIENT
18
00:02:54,867 --> 00:02:55,822
Salvador!
19
00:02:58,627 --> 00:03:00,538
Dites la vérité. Est-ce que
Léon a une maîtresse ?
20
00:03:04,507 --> 00:03:07,738
Tu es son meilleur ami.
Y a-t-il une autre femme ?
21
00:03:12,987 --> 00:03:14,136
Pas à ma connaissance.
22
00:03:16,627 --> 00:03:18,743
Et puis c'est pire que ce que je pensais.
23
00:03:20,107 --> 00:03:21,017
Qu'est-ce qui ne va pas?
24
00:03:23,027 --> 00:03:24,380
Jure devant Dieu...
25
00:03:24,547 --> 00:03:26,105
- ... tu ne le diras à personne.
- Vous êtes athée.
26
00:03:26,947 --> 00:03:28,619
Agnostique. Allez, jure.
27
00:03:30,227 --> 00:03:31,182
Je jure.
28
00:03:32,667 --> 00:03:35,898
Quand je suis rentré à la maison aujourd'hui, j'ai vu
quelqu'un qui descend les escaliers...
29
00:03:37,507 --> 00:03:39,737
J'ai eu un étrange pressentiment,
30
00:03:39,907 --> 00:03:42,102
une sensation de picotement dans la colonne vertébrale.
31
00:03:42,387 --> 00:03:44,218
DR. LEON PARDO NEUROPSYCHIATRE
32
00:03:45,187 --> 00:03:46,302
Mme Mingarro ?
33
00:03:46,467 --> 00:03:48,697
Léon était dans son bureau.
34
00:03:48,867 --> 00:03:50,300
Il pleurait, dévasté.
35
00:03:51,067 --> 00:03:52,625
Il a dit : "Gardez la maison,
36
00:03:52,787 --> 00:03:54,823
notre argent, tout est à vous." J'ai demandé,
37
00:03:54,987 --> 00:03:56,659
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" Il a répondu : "Pas de questions.
38
00:03:56,827 --> 00:03:58,658
Je t'ai aimé mais je dois y aller."
39
00:03:58,827 --> 00:04:00,783
Gardez la maison, notre
l'argent, tout est à toi.
40
00:04:00,947 --> 00:04:03,620
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Pas de questions.
41
00:04:03,787 --> 00:04:04,583
Ce qui s'est passé?
42
00:04:04,747 --> 00:04:07,580
Je t'ai aimé mais je dois y aller.
43
00:04:07,747 --> 00:04:09,146
Tu m'aimais ?
44
00:04:09,307 --> 00:04:11,343
- Alma, je suis désolé...
- Léon, attends !
45
00:04:12,107 --> 00:04:13,256
N'appelez pas la police.
46
00:04:13,427 --> 00:04:15,418
Qu'avez-vous fait?
47
00:04:15,547 --> 00:04:16,821
Si je te le dis, ils te tueront.
48
00:04:25,987 --> 00:04:27,739
Je me sentais perdu alors je suis venu vers toi.
49
00:04:31,427 --> 00:04:33,179
Il sera à la maison à ton retour,
50
00:04:33,627 --> 00:04:34,742
vouloir son souper.
51
00:04:37,427 --> 00:04:38,576
Non, non...
52
00:04:39,027 --> 00:04:40,779
Salvador, il était désespéré.
53
00:04:40,947 --> 00:04:43,461
C'est l'un des états normaux de Léon.
54
00:04:43,907 --> 00:04:46,262
Pourquoi se tourner vers vous quand vous ne vous en souciez pas.
55
00:04:48,547 --> 00:04:49,457
Alma!
56
00:04:58,547 --> 00:05:02,142
QUÊTE DU MARI DISPARUS
57
00:05:09,547 --> 00:05:10,775
Le maître est-il de retour ?
58
00:05:12,027 --> 00:05:12,777
Non.
59
00:05:13,467 --> 00:05:14,422
A-t-il appelé ?
60
00:05:14,587 --> 00:05:15,303
Non.
61
00:05:15,467 --> 00:05:17,139
Mon beau-frère,
Docteur Pifarre.
62
00:05:17,947 --> 00:05:18,777
Je peux voir.
63
00:05:18,907 --> 00:05:20,056
Bonjour.
64
00:05:22,547 --> 00:05:23,616
Vous avez pris votre temps.
65
00:05:24,027 --> 00:05:25,540
Ma sciatique.
66
00:05:25,707 --> 00:05:27,299
As-tu essayé l'aspirine ?
67
00:05:27,787 --> 00:05:30,381
- Un nouveau remède.
- Le monde avance,
68
00:05:30,507 --> 00:05:32,145
que cela vous plaise ou non.
69
00:05:32,707 --> 00:05:33,822
Je n'aime pas ça.
70
00:05:51,947 --> 00:05:54,415
Elle est ici depuis un mois
mais cela semble éternel.
71
00:05:54,587 --> 00:05:55,576
Elle est ivre.
72
00:05:55,747 --> 00:05:57,419
Je la virerais, mais...
73
00:05:57,587 --> 00:05:59,737
Léon est fasciné par elle.
74
00:06:02,107 --> 00:06:03,825
Cliniquement fasciné.
75
00:06:04,467 --> 00:06:05,866
Cherchons des indices.
76
00:06:22,827 --> 00:06:24,340
C'est une déesse de la fertilité.
77
00:06:40,267 --> 00:06:41,985
Salvador, ce coussin...
78
00:06:42,147 --> 00:06:43,819
est encore chaud. Cela prouve...
79
00:06:43,987 --> 00:06:46,455
quelqu'un était là. Le
personne dans les escaliers !
80
00:06:48,347 --> 00:06:50,907
Ou alors Léon était juste en train de lire.
81
00:06:55,307 --> 00:06:59,186
"Les oeuvres complètes
du Dr Sigmund Freud.
82
00:07:00,507 --> 00:07:02,259
"Amour et hypnose..."
83
00:07:03,627 --> 00:07:04,855
Quelle poubelle !
84
00:07:06,427 --> 00:07:07,542
L'œuvre d'un génie.
85
00:07:11,507 --> 00:07:13,384
Il y a un cheveu !
86
00:07:13,547 --> 00:07:14,457
Pas celui de Léon !
87
00:07:14,627 --> 00:07:16,743
Cela prouve qu'il était avec un patient.
88
00:07:21,267 --> 00:07:22,416
Une patiente !
89
00:07:27,107 --> 00:07:28,222
Ta sœur.
90
00:07:30,587 --> 00:07:31,906
Dis-lui que je viens,
91
00:07:32,267 --> 00:07:34,223
mais pas que son mari soit là.
92
00:07:34,347 --> 00:07:35,382
Je ne mens pas.
93
00:07:37,147 --> 00:07:38,660
Je te paie pour obéir !
94
00:07:40,027 --> 00:07:41,540
Emmenez-la au salon.
95
00:07:48,307 --> 00:07:50,138
Ne pas dire à ma femme que je suis là ?
96
00:07:50,307 --> 00:07:54,505
Je veux savoir ce qui s'est passé
à Léon avant de le dire à quelqu'un.
97
00:07:57,307 --> 00:07:59,696
Tu la connais mieux que moi.
98
00:08:00,187 --> 00:08:03,418
Elle pensera qu'il y a
quelque chose entre nous.
99
00:08:03,587 --> 00:08:07,023
Depuis que nous sommes petits, elle est
les hommes convaincus me préfèrent.
100
00:08:11,027 --> 00:08:12,142
Bonjour Olivia.
101
00:08:12,587 --> 00:08:13,702
Comment vous sentez-vous?
102
00:08:13,867 --> 00:08:16,335
Très fatigué. j'étais
je vais juste m'allonger.
103
00:08:17,467 --> 00:08:19,856
Tu es immense. Ce sont peut-être des jumeaux.
104
00:08:20,027 --> 00:08:21,665
Le médecin a entendu un cœur.
105
00:08:22,467 --> 00:08:23,900
J'ai cousu.
106
00:08:30,227 --> 00:08:31,501
Tu n'aurais pas dû.
107
00:08:36,787 --> 00:08:38,345
C'est pour le baptême.
108
00:08:38,667 --> 00:08:39,577
Beau.
109
00:08:41,907 --> 00:08:42,942
Et ça...
110
00:08:44,947 --> 00:08:45,857
c'est pour...
111
00:08:49,107 --> 00:08:50,938
Je ne tomberai jamais enceinte !
112
00:08:51,707 --> 00:08:53,618
- Que veux-tu dire?
- Je sais cela.
113
00:08:54,747 --> 00:08:56,658
Salvador est un bon garçon
114
00:08:57,027 --> 00:08:57,903
mais...
115
00:08:58,067 --> 00:09:00,342
Trouvez-vous cela angoissant quand Léon ?
116
00:09:03,427 --> 00:09:04,462
Quand Léon quoi ?
117
00:09:05,187 --> 00:09:06,825
Il veut le faire.
118
00:09:11,987 --> 00:09:13,420
Avec Salvador c'est l'enfer.
119
00:09:16,827 --> 00:09:17,543
Olivia....
120
00:09:17,707 --> 00:09:19,982
Je souffre. Je souffre sœur.
121
00:09:21,227 --> 00:09:22,296
Lui aussi.
122
00:09:22,627 --> 00:09:23,855
Il attend des jours, des semaines,
123
00:09:24,027 --> 00:09:25,904
des mois pour me toucher...
124
00:09:27,307 --> 00:09:28,535
Et quand, de temps en temps,
125
00:09:29,427 --> 00:09:31,577
Je l'ai laissé s'approcher...
126
00:09:33,187 --> 00:09:34,176
c'est...
127
00:09:35,587 --> 00:09:36,383
un tourment !
128
00:09:37,787 --> 00:09:40,381
Je ne peux pas vraiment faire de comparaisons
129
00:09:40,867 --> 00:09:42,220
mais je crois...
130
00:09:46,667 --> 00:09:47,577
je crois...
131
00:09:48,987 --> 00:09:50,625
son truc est très gros.
132
00:09:55,347 --> 00:09:56,666
Quelle taille ?
133
00:09:58,707 --> 00:09:59,935
Quelque chose comme ça.
134
00:10:02,907 --> 00:10:04,135
- Ne riez pas !
- Je ne le suis pas.
135
00:10:04,307 --> 00:10:06,025
- Je pense que c'est tragique.
- Je sais...
136
00:10:07,147 --> 00:10:09,263
Léon est-il pareil ?
137
00:10:10,067 --> 00:10:11,182
Non, non, non...
138
00:10:11,547 --> 00:10:12,696
Je le savais!
139
00:10:13,227 --> 00:10:15,263
Tu as toujours eu plus de chance que moi.
140
00:10:15,427 --> 00:10:16,542
Olivia,
141
00:10:18,307 --> 00:10:20,901
ne regarde pas celui de Salvador
phallus comme séparé.
142
00:10:21,147 --> 00:10:25,060
Il est son phallus et son phallus
c'est lui. Les deux veulent vous rendre heureux.
143
00:10:25,187 --> 00:10:26,620
Alors rendez-les heureux.
144
00:10:28,107 --> 00:10:31,417
Il y a quelque chose qu'ils aiment
et ce n'est pas du tout douloureux.
145
00:10:32,027 --> 00:10:33,062
Qu'est-ce que c'est?
146
00:10:50,907 --> 00:10:51,737
Et toi et Léon ?
147
00:10:52,027 --> 00:10:53,016
Bien sûr.
148
00:10:58,107 --> 00:11:01,417
Eh bien... je te verrai, toi et Léon, au dîner.
149
00:11:01,587 --> 00:11:02,702
Bien.
150
00:11:07,867 --> 00:11:09,505
Ne le dis pas à Salvador...
151
00:11:10,067 --> 00:11:11,386
que je fume.
152
00:11:15,747 --> 00:11:17,817
- Au revoir, Olivia.
- Au revoir.
153
00:11:26,547 --> 00:11:27,536
Qu'est-ce que tu regardes ?
154
00:11:29,427 --> 00:11:30,985
Ne soyez pas vulgaire.
155
00:11:37,267 --> 00:11:38,461
Où vas-tu?
156
00:11:39,947 --> 00:11:40,777
Salvador, attends !
157
00:11:40,947 --> 00:11:41,982
Que dois-je faire ?
158
00:11:42,707 --> 00:11:45,175
- Appelez la police.
- Il m'a dit de ne pas le faire.
159
00:11:45,347 --> 00:11:47,497
- Alors ne le fais pas. - J'ai
il n'y a personne d'autre que toi !
160
00:12:04,947 --> 00:12:07,939
LES GRANDS NOMS DE LA PSYCHIATRIE MONDIALE
161
00:12:09,147 --> 00:12:10,580
C'est vrai, c'est vrai.
162
00:12:13,267 --> 00:12:14,905
Et j'aimerais également annoncer
163
00:12:15,067 --> 00:12:18,025
que j'ai reçu une confirmation par câble...
164
00:12:18,787 --> 00:12:21,779
de la visite de notre modeste club...
165
00:12:21,987 --> 00:12:25,059
du controversé médecin viennois...
166
00:12:25,187 --> 00:12:26,142
Sigmond Freud.
167
00:12:36,227 --> 00:12:38,024
Dans deux semaines,
168
00:12:39,187 --> 00:12:42,304
suite à sa tournée en Amérique.
169
00:12:43,467 --> 00:12:45,583
Mais ce soir, nous avons avec nous...
170
00:12:45,827 --> 00:12:48,057
un homme qui n'a pas besoin de scandale...
171
00:12:48,187 --> 00:12:50,655
ou de la publicité pour briller...
172
00:12:50,827 --> 00:12:54,422
au firmament scientifique...
173
00:12:56,027 --> 00:12:58,018
je te donne
174
00:12:58,467 --> 00:13:00,139
Docteur...
175
00:13:00,427 --> 00:13:01,542
Alzheimer.
176
00:13:33,747 --> 00:13:37,581
Médecins, mesdames et messieurs. Il
c'est un honneur d'être ici avec vous...
177
00:13:42,027 --> 00:13:43,904
Pour parler de perte de...
178
00:14:05,867 --> 00:14:06,697
Perte de...
179
00:14:09,187 --> 00:14:10,222
...en général.
180
00:14:24,947 --> 00:14:26,175
Filles.
181
00:14:26,907 --> 00:14:31,378
Je veux que tu saches que j'ai été
diagnostiqué avec une tumeur au cerveau.
182
00:14:38,027 --> 00:14:40,222
Je serai mort dans 6 mois.
183
00:14:43,347 --> 00:14:45,815
Ce sera un processus long et douloureux...
184
00:14:47,307 --> 00:14:48,422
dont les symptômes
185
00:14:48,587 --> 00:14:49,781
vous le remarquerez tous...
186
00:14:49,947 --> 00:14:51,903
Migraines, vomissements,
187
00:14:53,267 --> 00:14:54,143
la cécité...
188
00:14:54,307 --> 00:14:55,899
- l'impuissance...
- Papa !
189
00:14:56,067 --> 00:14:58,456
Perte de contrôle, de volonté,
190
00:14:58,627 --> 00:14:59,776
d'identité.
191
00:15:02,427 --> 00:15:03,542
Ne pleure pas.
192
00:15:03,747 --> 00:15:06,898
Toute personne intelligente sait
que la fin de la vie est la mort.
193
00:15:07,027 --> 00:15:08,062
On ne peut rien faire ?
194
00:15:08,227 --> 00:15:09,899
Rien du tout.
195
00:15:10,547 --> 00:15:13,744
Et oubliez l'enterrement. j'ai
j'ai fait don de mon corps à l'hôpital.
196
00:15:16,587 --> 00:15:17,781
Toi aussi, Alma,
197
00:15:17,947 --> 00:15:19,062
mon enfant ?
198
00:15:19,507 --> 00:15:20,542
Non.
199
00:15:22,187 --> 00:15:23,415
Mais je pleurerai si je veux.
200
00:15:26,707 --> 00:15:27,617
Donne-moi ça.
201
00:15:28,387 --> 00:15:29,581
D'ailleurs,
202
00:15:30,507 --> 00:15:32,384
pourquoi Léon n'est-il pas venu ce soir ?
203
00:15:37,507 --> 00:15:40,260
Je te l'ai dit, il a terriblement mal aux dents.
204
00:15:40,987 --> 00:15:42,056
Pitié.
205
00:15:42,667 --> 00:15:45,101
Je voulais lui parler
la décision difficile
206
00:15:45,267 --> 00:15:46,336
J'ai pris.
207
00:15:47,227 --> 00:15:50,697
Concernant mon remplacement
à l'hôpital.
208
00:15:51,027 --> 00:15:52,779
Difficile, parce que toi, Salvador,
209
00:15:52,947 --> 00:15:54,903
serait un merveilleux choix,
210
00:15:56,427 --> 00:15:58,019
mais j'ai décidé que Léon...
211
00:15:58,187 --> 00:15:59,176
me remplacera.
212
00:16:03,947 --> 00:16:05,266
Ce n'est pas juste !
213
00:16:05,507 --> 00:16:08,101
Salvador a consacré des années !
214
00:16:08,387 --> 00:16:12,062
Salvador a les qualités de
le fer... solide, inflexible, froid,
215
00:16:12,467 --> 00:16:14,458
mais c'est une époque de défis...
216
00:16:14,627 --> 00:16:16,219
et nous avons besoin de quelqu'un...
217
00:16:16,387 --> 00:16:18,218
plus imaginatif,
218
00:16:18,387 --> 00:16:19,615
qui regardera vers l'avenir.
219
00:16:19,907 --> 00:16:21,226
Droite?
220
00:16:39,987 --> 00:16:41,659
Tu aurais dû parler.
221
00:16:42,307 --> 00:16:44,502
Bien sûr. J'aurais pu dire,
222
00:16:44,667 --> 00:16:47,101
"Votre tumeur a
affecté votre jugement..."
223
00:16:47,747 --> 00:16:49,305
Elle gagne toujours !
224
00:16:50,427 --> 00:16:52,145
Nous vivons à une époque frivole.
225
00:16:52,307 --> 00:16:54,537
Léon sait se vendre.
226
00:16:54,707 --> 00:16:56,379
Votre thèse est meilleure que la sienne.
227
00:16:56,987 --> 00:16:58,181
Comment le saurais-tu ?
228
00:16:58,307 --> 00:16:59,422
Vous ne l'avez pas lu.
229
00:17:01,187 --> 00:17:02,905
En fait, personne ne l'a lu.
230
00:17:11,507 --> 00:17:12,622
Lisez-le-moi.
231
00:17:12,867 --> 00:17:14,346
Olivia, s'il te plaît...
232
00:17:14,507 --> 00:17:15,383
Maintenant.
233
00:17:15,747 --> 00:17:16,657
Olivia, non.
234
00:17:17,507 --> 00:17:18,656
Très bien.
235
00:17:23,947 --> 00:17:25,619
Ma mère n'était pas intéressée...
236
00:17:25,787 --> 00:17:27,937
dans le travail de mon père,
donc ils étaient mécontents.
237
00:17:39,627 --> 00:17:42,664
"L'émotion : un dérèglement hormonal..."
238
00:17:45,067 --> 00:17:45,897
C'est le titre ?
239
00:17:46,307 --> 00:17:47,137
Oui.
240
00:17:49,827 --> 00:17:51,499
C'est beau.
241
00:17:56,307 --> 00:17:57,342
"Voici suit
242
00:17:57,547 --> 00:17:59,936
une étude empirique du comportement humain...
243
00:18:00,267 --> 00:18:03,225
limité spécifiquement à
la catégorie de conduite
244
00:18:03,387 --> 00:18:05,184
communément appelé affectivité.
245
00:18:13,027 --> 00:18:14,346
La conclusion
246
00:18:14,867 --> 00:18:16,300
j'ai atteint
247
00:18:16,707 --> 00:18:18,823
est-ce que c'est contrairement à..."
248
00:18:19,787 --> 00:18:20,697
Continuez.
249
00:18:25,627 --> 00:18:27,663
"...contrairement à ce qui est soutenu...
250
00:18:30,147 --> 00:18:31,978
...ce qui est détenu
251
00:18:32,147 --> 00:18:35,901
par l'empiriste
l'école, d'une part...
252
00:18:37,227 --> 00:18:38,819
et de l'autre...
253
00:18:39,307 --> 00:18:41,184
par les associationnistes...
254
00:18:42,827 --> 00:18:43,703
Émo...
255
00:18:44,027 --> 00:18:45,540
L'émotion est un phénomène...
256
00:18:48,267 --> 00:18:49,097
Émo..."
257
00:18:53,227 --> 00:18:54,342
Je suis désolé !
258
00:18:55,867 --> 00:18:56,697
Olivia.
259
00:19:03,747 --> 00:19:07,422
FEMMES HYSTÉRIQUES : 4 CAS
260
00:19:11,787 --> 00:19:12,663
Salvador!
261
00:19:19,947 --> 00:19:22,381
C'était évitable mais
tu n'écouterais pas.
262
00:19:24,027 --> 00:19:25,221
Je ne comprends pas.
263
00:19:25,667 --> 00:19:26,702
C'est la voiture de Léon.
264
00:19:29,067 --> 00:19:30,182
Une Hispano Suiza noire.
265
00:19:30,867 --> 00:19:33,256
Mais 9 voitures sur 10 sont des Hispanos noires.
266
00:19:33,427 --> 00:19:34,382
Oh mon Dieu!
267
00:19:34,547 --> 00:19:35,184
Quoi?
268
00:19:36,467 --> 00:19:37,377
Couvrez-vous.
269
00:19:42,627 --> 00:19:43,696
Léon est mort.
270
00:19:44,547 --> 00:19:46,742
J'en ai rêvé cette nuit.
271
00:19:46,987 --> 00:19:50,423
Il pleuvait, j'ai pris mon
parapluie mais c'était celui de Léon.
272
00:19:51,267 --> 00:19:53,144
Et je n'ai pas pu l'ouvrir.
273
00:19:54,147 --> 00:19:55,057
Donc?
274
00:19:55,507 --> 00:19:58,783
Freud dit que si on rêve à quelqu'un
morts, vous les voulez morts.
275
00:20:03,627 --> 00:20:04,821
Viens avec moi
276
00:20:04,987 --> 00:20:06,784
à la morgue. Je ne peux pas y aller seul.
277
00:20:25,347 --> 00:20:26,336
C'est lui !
278
00:20:28,027 --> 00:20:30,541
Alma, ça pourrait être n'importe qui.
279
00:20:31,307 --> 00:20:33,901
Tu penses que je ne peux pas
reconnaître mon propre mari ?
280
00:20:34,387 --> 00:20:35,217
Excusez-moi...
281
00:20:35,347 --> 00:20:37,542
En fait, nous pensons que c'est une femme.
282
00:20:39,987 --> 00:20:41,579
Avec mon mari dans sa voiture ?
283
00:20:42,307 --> 00:20:43,979
Vous ne savez pas que c'était sa voiture.
284
00:20:44,867 --> 00:20:45,902
Ceci...
285
00:20:46,467 --> 00:20:49,265
c'est tout ce qui a été récupéré
de l'accident.
286
00:20:54,387 --> 00:20:55,866
On dirait une dédicace.
287
00:20:59,707 --> 00:21:01,026
"À T, mon amour."
288
00:21:03,987 --> 00:21:04,976
C'est le roi !
289
00:21:08,307 --> 00:21:09,137
Le roi ?
290
00:21:11,987 --> 00:21:13,420
Et T comme "Tourterelle".
291
00:21:13,907 --> 00:21:14,703
Tourterelle?
292
00:21:14,867 --> 00:21:17,062
Elle était une des patientes de Léon.
293
00:21:17,227 --> 00:21:19,502
J'ai ouvert un tiroir verrouillé hier...
294
00:21:20,187 --> 00:21:21,176
et j'ai trouvé ça.
295
00:21:21,867 --> 00:21:22,856
- Une arme à feu ?
- Et sa thèse.
296
00:21:23,667 --> 00:21:26,181
Une étude de l'hystérie à partir de 4 cas,
297
00:21:26,307 --> 00:21:28,867
l'un d'eux, une danseuse appelée Turtledove.
298
00:21:29,467 --> 00:21:31,185
Cela pourrait être Teresa ou Trini...
299
00:21:31,347 --> 00:21:34,862
- Ou Tecla, le nom de ma femme.
- C'est Tourterelle. Tout s'accorde !
300
00:21:35,507 --> 00:21:39,466
"Obsédée par l'idée qu'elle va
être tuée parce qu'elle avait...
301
00:21:39,627 --> 00:21:41,379
...un amant important."
302
00:21:41,547 --> 00:21:42,457
Le roi ?
303
00:21:42,907 --> 00:21:43,896
Qui d'autre ?
304
00:21:44,067 --> 00:21:46,103
Léon savait pourquoi...
305
00:21:46,267 --> 00:21:47,302
il se cache !
306
00:21:47,427 --> 00:21:49,622
Vous suggérez que le roi a ordonné ?
307
00:21:51,467 --> 00:21:52,343
Merci.
308
00:21:54,907 --> 00:21:56,465
- Vive la République !
- Oui!
309
00:21:58,587 --> 00:21:59,940
- Faites attention à ce que vous dites.
- Pourquoi?
310
00:22:00,107 --> 00:22:01,096
Vous ne savez pas qui il est.
311
00:22:02,827 --> 00:22:03,896
Je l'ai déjà vue.
312
00:22:05,267 --> 00:22:06,063
Allez.
313
00:22:06,547 --> 00:22:08,026
Vous avez tout faux !
314
00:22:08,187 --> 00:22:09,063
Ton père !
315
00:22:13,867 --> 00:22:15,061
Malgré les études de...
316
00:22:15,187 --> 00:22:17,257
différences dans les capacités cérébrales...
317
00:22:20,947 --> 00:22:24,576
la preuve existe que les femmes
sont aussi intelligents que les hommes.
318
00:22:27,747 --> 00:22:31,786
Cela arrive chaque fois que je dois le faire
reste tranquille devant mon père.
319
00:22:33,027 --> 00:22:36,099
Quand ma mère était malade, mon père
ordonna un silence absolu.
320
00:22:36,267 --> 00:22:37,985
Il a dit qu'elle avait besoin d'une cure de sommeil.
321
00:22:38,987 --> 00:22:40,545
Un jour, après 12 heures...
322
00:22:40,707 --> 00:22:42,982
Ils sont plus sains d’esprit que les hommes.
323
00:22:43,427 --> 00:22:46,260
Mais les femmes sont hystériques par nature.
324
00:22:46,787 --> 00:22:48,664
Et des hommes sexuellement abusifs par nature.
325
00:22:49,227 --> 00:22:51,946
Les femmes deviennent folles à l'intérieur, nous
devenir fou à l'extérieur.
326
00:22:52,107 --> 00:22:53,984
Les suicides, par exemple...
327
00:22:54,147 --> 00:22:56,945
Les hommes se pendent,
les femmes se noient.
328
00:22:57,827 --> 00:22:59,545
Pourquoi les hommes préfèrent-ils un nœud coulant ?
329
00:23:01,147 --> 00:23:03,707
La pendaison laisse le membre dur comme de la pierre !
330
00:23:05,067 --> 00:23:06,500
Dur comme la pierre, mes sœurs !
331
00:23:06,667 --> 00:23:09,340
Pistil, étamine, ovule,
332
00:23:09,507 --> 00:23:10,576
les pollens !
333
00:23:24,587 --> 00:23:28,136
Je pense que cette tumeur est
une croissance plus rapide que prévu.
334
00:23:28,947 --> 00:23:30,062
La pauvre.
335
00:23:31,547 --> 00:23:32,377
Voleur!
336
00:23:32,907 --> 00:23:34,386
Revenez ici!
337
00:23:36,707 --> 00:23:37,696
Lâchez-moi !
338
00:23:39,587 --> 00:23:40,303
Chienne!
339
00:23:40,547 --> 00:23:42,378
Tourterelle! La fille dans le camée !
340
00:23:43,107 --> 00:23:45,496
- Que fais-tu?
- Allez!
341
00:23:46,867 --> 00:23:48,823
Non, je suis de garde dans une demi-heure.
342
00:23:50,427 --> 00:23:52,782
Et si la vie de Léon
dépendait de cette demi-heure ?
343
00:24:07,587 --> 00:24:08,576
"3 août.
344
00:24:08,747 --> 00:24:10,897
Tourterelle a encore changé de nom.
345
00:24:11,067 --> 00:24:13,535
C'était Pigeon alors
Magpie, c'est maintenant Lark.
346
00:24:13,707 --> 00:24:16,505
Elle a apporté un exemplaire de "New
Monde' dans lequel elle a lu...
347
00:24:16,667 --> 00:24:21,502
un garçon met une souris dans la bouche
d'un autre garçon, mort de peur.
348
00:24:21,667 --> 00:24:23,897
Elle voit cela comme une menace pour elle-même.
349
00:24:24,067 --> 00:24:27,218
Quand elle est partie, j'ai regardé
la copie et j'ai vu qu'un garçon...
350
00:24:27,387 --> 00:24:30,857
avait été maltraité mais là
il n’y avait aucune mention d’une souris.
351
00:24:31,027 --> 00:24:33,143
C'était un délire du patient.
352
00:24:33,467 --> 00:24:34,377
Fantastique.
353
00:24:34,547 --> 00:24:38,096
La vérité réside dans une danse
voleur qui imagine des souris !
354
00:24:38,227 --> 00:24:40,821
- Vous êtes rétrograde.
- Écoute !
355
00:24:40,987 --> 00:24:41,976
Je n'ai pas besoin d'y assister
356
00:24:42,147 --> 00:24:44,707
La psychanalyse de Freud
Réunions associatives...
357
00:24:44,867 --> 00:24:46,937
savoir comment diagnostiquer cette femme.
358
00:24:47,227 --> 00:24:47,977
L'alcoolisme,
359
00:24:48,147 --> 00:24:49,865
prostitution, pauvreté...
360
00:24:50,027 --> 00:24:52,587
Ce que Léon saurait
s'il avait travaillé jour après jour...
361
00:24:52,707 --> 00:24:54,618
- comme moi.
- Tu es jaloux.
362
00:24:55,667 --> 00:24:56,816
Le suis-je ? De qui ?
363
00:24:57,347 --> 00:24:59,736
Un homme qui abandonne un
ma femme est sur le point d'accoucher ?
364
00:25:26,507 --> 00:25:27,986
- Que fais-tu?
- Sortie.
365
00:25:29,827 --> 00:25:31,783
- Léon est peut-être à l'intérieur !
- Ou à Tombouctou !
366
00:25:31,947 --> 00:25:35,383
- J'ai un pressentiment.
- Comme à la morgue ?
367
00:25:36,187 --> 00:25:38,985
Les femmes enceintes le savent. Nous avons deux cœurs !
368
00:25:39,587 --> 00:25:40,622
Attendez.
369
00:25:40,827 --> 00:25:42,499
Attends, attends.
370
00:25:43,267 --> 00:25:44,825
Soit tu y vas, soit j'y vais.
371
00:25:48,387 --> 00:25:49,263
Je vais y aller.
372
00:25:58,587 --> 00:25:59,497
Ici.
373
00:26:00,827 --> 00:26:03,261
Si je ne suis pas de retour dans 10 heures
minutes, allez à la police.
374
00:26:09,707 --> 00:26:11,777
Cinq. Si je ne reviens pas dans cinq minutes.
375
00:26:14,627 --> 00:26:15,616
Pouvez-vous conduire ?
376
00:26:16,867 --> 00:26:17,856
Je vais y aller.
377
00:26:34,987 --> 00:26:35,897
Bonjour.
378
00:26:36,787 --> 00:26:39,347
- La dame ?
- C'est El Murciano qui vous envoie ?
379
00:26:40,947 --> 00:26:41,902
Oui.
380
00:26:44,547 --> 00:26:46,026
Vous avez le certificat du médecin ?
381
00:26:46,187 --> 00:26:46,983
Quoi?
382
00:26:47,147 --> 00:26:49,263
Dire que tu n'as pas la syphilis.
383
00:26:51,387 --> 00:26:52,706
Entrez.
384
00:26:57,947 --> 00:27:01,781
La tortue ne baise pas
n'importe qui sans le papier.
385
00:27:01,947 --> 00:27:02,777
Vous faites le tri.
386
00:27:17,867 --> 00:27:19,016
La nouvelle étoile.
387
00:27:26,027 --> 00:27:27,064
Fillette!
388
00:27:27,787 --> 00:27:28,663
Détends-toi, c'est moi.
389
00:27:29,227 --> 00:27:31,104
Frappez à la porte.
390
00:27:31,267 --> 00:27:33,337
Pas de porte, chérie.
391
00:27:33,507 --> 00:27:36,499
Chaque endroit est pire ! je suis
un artiste, pas une chèvre.
392
00:27:36,667 --> 00:27:38,225
Nous commençons dans 10 minutes.
393
00:27:41,427 --> 00:27:42,496
Le certificat ?
394
00:27:44,667 --> 00:27:46,385
- Madame...
- Mettez l'uniforme.
395
00:27:46,547 --> 00:27:48,378
Voici l'histoire...
396
00:27:49,107 --> 00:27:53,020
Tu es une cavalerie blessée
général de retour d'Afrique.
397
00:27:53,147 --> 00:27:55,297
Et je suis la nonne vigoureuse qui donne...
398
00:27:55,467 --> 00:27:56,946
tu as la volonté de vivre.
399
00:27:57,987 --> 00:27:59,261
Enlève ta veste.
400
00:28:00,067 --> 00:28:01,295
- Je...
- Enlève-le.
401
00:28:01,467 --> 00:28:03,458
- J'aimerais...
- Enlève ta veste.
402
00:28:03,627 --> 00:28:06,266
Ta veste, ta veste...
403
00:28:06,427 --> 00:28:07,542
Que m'as-tu apporté ?
404
00:28:07,707 --> 00:28:09,459
Très bien, je vais l'enlever.
405
00:28:10,787 --> 00:28:11,537
Droite.
406
00:28:12,027 --> 00:28:13,619
Nous commençons sophistiqué,
407
00:28:14,227 --> 00:28:15,740
puis j'ai mis tes bottes...
408
00:28:16,227 --> 00:28:18,297
et tu commences à traiter
j'aime bien ta jument.
409
00:28:18,467 --> 00:28:21,584
Tu me montes, quelques cils...
410
00:28:22,507 --> 00:28:23,826
avec ce fouet.
411
00:28:24,787 --> 00:28:25,822
C'est faux.
412
00:28:27,707 --> 00:28:29,857
Et ne te laisse pas emporter,
413
00:28:30,027 --> 00:28:32,939
ma peau est comme une perle, elle marque facilement.
414
00:28:33,987 --> 00:28:36,660
Le client aime qu'ils me mordent le cul...
415
00:28:36,827 --> 00:28:38,180
et pince mes seins.
416
00:28:38,947 --> 00:28:39,663
Encore une fois...
417
00:28:39,827 --> 00:28:41,101
tout est faux.
418
00:28:42,067 --> 00:28:43,386
Si tu m'as vraiment blessé
419
00:28:43,547 --> 00:28:44,980
Je vais te couper les couilles.
420
00:28:50,947 --> 00:28:52,096
Bien?
421
00:28:52,547 --> 00:28:53,536
Enlève ça.
422
00:28:53,667 --> 00:28:56,386
Mets l'uniforme, montre-moi le papier.
423
00:28:57,867 --> 00:28:58,822
Et puis
424
00:28:59,387 --> 00:29:00,615
lavez-vous.
425
00:29:01,067 --> 00:29:03,297
Je mange des bites mais pas des crabes.
426
00:29:03,467 --> 00:29:05,856
Je... Madame...
427
00:29:06,027 --> 00:29:08,222
Il semble y avoir un malentendu.
428
00:29:08,387 --> 00:29:09,900
Vous êtes le patient du Dr Pardo ?
429
00:29:12,907 --> 00:29:13,896
Vous n'êtes pas un artiste !
430
00:29:14,067 --> 00:29:15,420
Comme je l'ai dit, il y a eu...
431
00:29:15,587 --> 00:29:16,815
- un malentendu.
- Ne le faites pas!
432
00:29:16,987 --> 00:29:20,104
Ne me tue pas ! Ne me tue pas !
433
00:29:20,787 --> 00:29:24,018
Dis à Alfonso que je l'ai compris
de retour et personne ne le sait !
434
00:29:24,627 --> 00:29:26,697
Alfonso avec XIII après son nom ?
435
00:29:26,867 --> 00:29:27,938
Aide!
436
00:29:28,027 --> 00:29:29,016
Je ne te ferai pas de mal.
437
00:29:29,147 --> 00:29:31,741
Je suis celui du Dr Pardo
beau-frère.
438
00:29:34,107 --> 00:29:35,062
Que se passe-t-il?
439
00:29:35,547 --> 00:29:39,426
- Rien. Nous sommes juste en train de nous entraîner.
- C'est ce que j'appelle un professionnel.
440
00:29:41,387 --> 00:29:43,901
Je veux seulement vous poser quelques questions.
441
00:29:44,107 --> 00:29:44,857
Vraiment.
442
00:29:46,907 --> 00:29:47,896
Calme-toi.
443
00:30:26,707 --> 00:30:30,746
J'ai gardé le camée sous clé et
clé. Je ne l'ai jamais mis en public.
444
00:30:31,547 --> 00:30:35,256
Mais quelqu'un l'a volé
la maison d'hôtes où j'habite.
445
00:30:44,947 --> 00:30:48,019
Le lendemain, ils ont envoyé
moi une lettre anonyme,
446
00:30:49,427 --> 00:30:52,624
exigeant 1 000 pesetas pour le camée.
447
00:30:53,587 --> 00:30:56,226
Où allais-je trouver 1 000 pesetas ?
448
00:30:56,667 --> 00:30:58,623
J'étais désespéré...
449
00:30:59,307 --> 00:31:01,867
alors j'ai pensé au Dr Pardo...
450
00:31:10,427 --> 00:31:11,303
Ils sont venus pour moi !
451
00:31:13,507 --> 00:31:17,182
Je suis prêt. je prendrai
mon secret jusqu'à la tombe !
452
00:31:17,347 --> 00:31:18,336
Donnez-moi le film !
453
00:31:18,507 --> 00:31:19,496
Que fais-tu?
454
00:31:22,107 --> 00:31:23,381
Vous êtes de la police.
455
00:31:23,547 --> 00:31:24,741
Non.
456
00:31:24,907 --> 00:31:25,703
Je venais juste de partir.
457
00:31:32,347 --> 00:31:33,223
Faux.
458
00:32:08,187 --> 00:32:09,017
Courir!
459
00:32:15,667 --> 00:32:17,180
Que faites-vous ici?
460
00:32:17,467 --> 00:32:18,217
Allez!
461
00:32:24,387 --> 00:32:26,298
Dis-lui que je l'aime...
462
00:32:26,667 --> 00:32:28,817
et je ne le trahirai jamais !
463
00:32:38,747 --> 00:32:41,784
C'est lui, sans aucun doute,
malgré cette horrible perruque !
464
00:32:42,467 --> 00:32:44,139
Et si ça lui plaisait ?
465
00:32:44,307 --> 00:32:46,867
- Faire des films ?
- Non. Être humilié, fouetté.
466
00:32:47,907 --> 00:32:49,386
C'est la faute de son père.
467
00:32:49,547 --> 00:32:52,823
Il était très strict avec Léon.
Il a eu recours aux châtiments corporels.
468
00:32:52,987 --> 00:32:54,739
Léon l'appelait Dr Frankenstein.
469
00:32:56,067 --> 00:32:57,546
N'avez-vous pas lu Mary Shelley ?
470
00:33:00,227 --> 00:33:01,298
Alma.
471
00:33:04,147 --> 00:33:05,375
Je dois te le dire...
472
00:33:07,067 --> 00:33:08,386
Vous aviez raison.
473
00:33:08,827 --> 00:33:09,816
Léon est mort.
474
00:33:11,747 --> 00:33:14,420
Tourterelle était victime de chantage.
475
00:33:14,707 --> 00:33:15,981
Léon est allé payer l'argent.
476
00:33:18,547 --> 00:33:20,583
Le rendez-vous était où
477
00:33:21,267 --> 00:33:22,495
la voiture a explosé.
478
00:33:28,347 --> 00:33:29,666
Non, je ne vais pas m'évanouir.
479
00:33:31,307 --> 00:33:32,378
Attention!
480
00:33:33,587 --> 00:33:34,658
Alma.
481
00:33:38,387 --> 00:33:40,776
Pourquoi portez-vous
elle ? L'ascenseur est en panne ?
482
00:33:47,547 --> 00:33:49,265
Sentez les sels, s'il vous plaît.
483
00:33:50,387 --> 00:33:51,820
Le cognac lui ressemble plutôt.
484
00:33:52,027 --> 00:33:53,699
Sels.
485
00:33:58,427 --> 00:33:59,655
Est-ce qu'elle attend le bébé ?
486
00:33:59,827 --> 00:34:00,896
Elle est en deuil.
487
00:34:01,627 --> 00:34:03,618
Elle vient de perdre son mari.
488
00:34:04,587 --> 00:34:07,260
Le maître était là il y a à peine une heure.
489
00:34:08,267 --> 00:34:09,620
A quoi ressemblait-il ?
490
00:34:10,427 --> 00:34:12,861
Délabré, mal rasé,
491
00:34:13,707 --> 00:34:15,026
comme s'il n'avait pas mangé.
492
00:34:15,187 --> 00:34:16,142
Est-ce qu'il m'a demandé ?
493
00:34:16,707 --> 00:34:17,742
Pas vraiment.
494
00:34:18,787 --> 00:34:20,459
Avez-vous dit que nous le recherchions ?
495
00:34:20,627 --> 00:34:22,379
Il ne m'a pas laissé une chance.
496
00:34:22,907 --> 00:34:26,695
Il fouillait son bureau
pour quelque chose. Je ne l'ai pas trouvé.
497
00:34:26,947 --> 00:34:27,982
Il a laissé un message.
498
00:34:28,147 --> 00:34:29,136
- Quoi?
- Quoi?
499
00:34:29,707 --> 00:34:30,981
Il a laissé un message !
500
00:34:31,147 --> 00:34:33,377
DÉTRUISEZ IMMÉDIATEMENT LA THÈSE
501
00:34:38,267 --> 00:34:40,701
La réponse est dans la thèse ! Voir?
502
00:34:41,187 --> 00:34:43,178
De l'alcool et des bandages dedans.
503
00:34:43,427 --> 00:34:47,181
La personne que j'ai vue dans les escaliers
était l'un de ses quatre cas.
504
00:34:51,507 --> 00:34:53,543
Tourterelle... Pastora
505
00:34:54,107 --> 00:34:55,381
C'est de la folie.
506
00:34:55,547 --> 00:34:58,141
Léon est mort, Léon n'est pas mort...
507
00:35:00,627 --> 00:35:04,097
Mme. DUCATI... NOËL
508
00:35:04,667 --> 00:35:06,225
Tu joues à la psychanalyse,
509
00:35:07,987 --> 00:35:10,103
quand la vérité est vraie
510
00:35:10,267 --> 00:35:12,223
- sous ton nez.
- Quelle est la vérité ?
511
00:35:12,387 --> 00:35:13,456
Il t'a quitté pour un autre.
512
00:35:14,667 --> 00:35:17,135
Personne ne me quitte pour
quelque chose de si prosaïque !
513
00:35:17,307 --> 00:35:18,456
Vous êtes enceinte de 9 mois,
514
00:35:19,347 --> 00:35:23,022
la responsabilité lui faisait peur,
et il s'est enfui avec un patient.
515
00:35:23,187 --> 00:35:25,098
Maintenant il veut détruire la thèse
516
00:35:25,267 --> 00:35:26,177
il a écrit sur elle.
517
00:35:26,307 --> 00:35:28,263
Tout ce que tu veux vraiment c'est
518
00:35:28,427 --> 00:35:29,337
le travail de mon père.
519
00:35:33,307 --> 00:35:37,016
Comment pouvez-vous être si injustes avec moi ?
520
00:35:37,747 --> 00:35:39,465
Entrez votre complexe d’infériorité.
521
00:35:39,627 --> 00:35:40,776
Pas inférieur... Pauvre.
522
00:35:42,067 --> 00:35:44,581
Vous et votre famille m'avez toujours utilisé.
523
00:35:44,787 --> 00:35:46,664
Léon, ton père, et maintenant toi.
524
00:35:46,827 --> 00:35:49,660
Dans un avenir meilleur, il
ne sera ni riche ni pauvre.
525
00:35:49,827 --> 00:35:51,579
Nous serons tous égaux, dit Marx.
526
00:35:51,747 --> 00:35:53,146
Laissez-moi vous aider.
527
00:35:53,907 --> 00:35:54,862
N'as-tu pas lu Marx ?
528
00:35:58,867 --> 00:36:00,459
Rendez-moi ma montre. Je m'en vais.
529
00:36:06,227 --> 00:36:07,376
Hypnotisez-moi d'abord.
530
00:36:07,907 --> 00:36:08,703
Quoi?
531
00:36:10,307 --> 00:36:14,539
J'ai dû voir le visage de
la personne dans les escaliers mais c'est
532
00:36:14,987 --> 00:36:16,784
dans mon subconscient.
533
00:36:16,947 --> 00:36:18,619
L'hypnotisme vous aidera.
534
00:36:20,587 --> 00:36:21,815
Tu es complètement fou !
535
00:36:22,067 --> 00:36:24,945
Vous ne le croirez peut-être pas,
mais fais-moi une dernière faveur.
536
00:36:25,507 --> 00:36:26,462
Ma montre.
537
00:36:26,627 --> 00:36:27,537
Le dernier, je le jure.
538
00:36:27,667 --> 00:36:29,020
- Ma montre.
- S'il te plaît!
539
00:36:29,187 --> 00:36:30,381
Hypnotisez-moi.
540
00:36:34,107 --> 00:36:35,620
Vous avez sommeil.
541
00:36:38,387 --> 00:36:40,378
Très endormi...
542
00:36:42,507 --> 00:36:44,259
Vos paupières sont lourdes.
543
00:36:47,187 --> 00:36:49,303
Très lourd...
544
00:36:51,227 --> 00:36:52,899
Et maintenant...
545
00:36:53,307 --> 00:36:55,696
C'est comme si le bout des doigts...
546
00:36:56,547 --> 00:36:58,538
d'une main amicale...
547
00:36:59,867 --> 00:37:02,779
se reposent...
548
00:37:06,387 --> 00:37:08,457
sur vos seins.
549
00:37:08,947 --> 00:37:09,777
Pardon?
550
00:37:11,187 --> 00:37:13,257
Vos seins...
551
00:37:18,587 --> 00:37:19,986
Je n'y crois pas !
552
00:37:23,307 --> 00:37:24,262
je compte jusqu'à 3
553
00:37:24,387 --> 00:37:26,855
et tu te réveilleras comme
si rien ne s'était passé.
554
00:37:27,027 --> 00:37:27,743
Un... deux...
555
00:37:27,907 --> 00:37:28,657
Trois!
556
00:37:32,347 --> 00:37:34,622
Quand j'applaudis, je me réveille comme si de rien n'était
557
00:37:34,787 --> 00:37:35,537
est arrivé.
558
00:37:37,307 --> 00:37:38,103
Je t'aime, Alma.
559
00:37:40,067 --> 00:37:40,977
Je t'aime.
560
00:37:44,027 --> 00:37:45,779
Tu es l'amour de ma vie.
561
00:37:46,347 --> 00:37:47,462
Salvador, ça suffit !
562
00:37:47,627 --> 00:37:50,858
Je pense à toi le matin,
la nuit, je rêve de toi...
563
00:37:52,267 --> 00:37:54,701
Chaque fois que je te vois, je dois me retenir
564
00:37:55,667 --> 00:37:57,180
une envie de t'embrasser,
565
00:37:58,107 --> 00:37:59,620
pour te caresser,
566
00:38:00,787 --> 00:38:02,584
pour enfouir ma tête dans tes cuisses.
567
00:38:02,707 --> 00:38:04,186
Tu es marié à ma sœur !
568
00:38:04,347 --> 00:38:06,702
- Je l'ai épousée pour être près de toi.
- Arrêtez ça.
569
00:38:06,867 --> 00:38:08,778
Au lit, je ne vois que ton visage.
570
00:38:08,947 --> 00:38:10,778
Arrête ça, je n'aime pas ça !
571
00:38:11,107 --> 00:38:11,857
Je n'aime pas ça.
572
00:38:12,027 --> 00:38:14,587
- Oui, c'est vrai !
- Non, je ne le fais pas !
573
00:38:15,107 --> 00:38:16,142
Laisse cet imbécile !
574
00:38:18,507 --> 00:38:19,542
Fuyez avec moi
575
00:38:19,907 --> 00:38:20,976
en Argentine.
576
00:38:21,227 --> 00:38:22,376
Le Nouveau Monde...
577
00:38:22,547 --> 00:38:24,617
Ça suffit ! Salvador....
578
00:38:24,787 --> 00:38:26,220
Fuyez avec moi, Alma.
579
00:38:26,427 --> 00:38:27,257
Arrêtez ça !
580
00:38:33,427 --> 00:38:35,258
Reste ici jusqu'à mon retour.
581
00:38:36,867 --> 00:38:39,381
Tu ressembles à une enceinte
un petit ange dodu.
582
00:38:39,787 --> 00:38:40,822
Je t'aime encore plus.
583
00:38:52,507 --> 00:38:53,860
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Pourquoi?
584
00:38:54,027 --> 00:38:55,904
- Tu es très pâle.
- Je me sens faible.
585
00:38:58,347 --> 00:38:59,780
La nourrice.
586
00:39:00,987 --> 00:39:03,137
Je n'ai plus beaucoup de temps maintenant...
587
00:39:03,267 --> 00:39:04,461
Vous voulez les voir ?
588
00:39:04,627 --> 00:39:05,946
Cela ne prendra qu'un instant.
589
00:39:08,547 --> 00:39:09,423
Je préférerais ça.
590
00:39:09,587 --> 00:39:11,066
Vous savez ce que vous obtenez.
591
00:39:13,547 --> 00:39:15,742
- Tu bois du gin ?
- Non.
592
00:39:15,987 --> 00:39:19,582
Une peseta pour chaque kilo
bébé s'habille. Deux pour les jumeaux.
593
00:39:30,747 --> 00:39:32,100
Bonjour, mes chers collègues.
594
00:39:39,147 --> 00:39:40,899
Vous avez choisi Léon à cause d'Alma.
595
00:39:41,067 --> 00:39:42,580
VICTIME D'UN ACCIDENT DE VOITURE IDENTIFIÉE
596
00:39:42,747 --> 00:39:43,497
C'est absurde !
597
00:39:44,947 --> 00:39:46,505
Tu l'as toujours aimé davantage.
598
00:39:49,267 --> 00:39:52,020
Quand je suis né, tu voulais un garçon.
599
00:39:52,307 --> 00:39:53,899
Je suis la fille non désirée.
600
00:39:54,387 --> 00:39:58,221
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était pour
ta mère pour me laisser tranquille.
601
00:40:03,227 --> 00:40:04,580
J'étais amoureux d'un autre.
602
00:40:05,827 --> 00:40:07,579
Je peux le dire maintenant que je meurs.
603
00:40:09,907 --> 00:40:11,545
C'était un amour impossible.
604
00:40:11,787 --> 00:40:12,856
Romantique.
605
00:40:13,707 --> 00:40:14,537
Oh, papa.
606
00:40:15,427 --> 00:40:17,179
Cela arrive à tout le monde...
607
00:40:18,027 --> 00:40:19,062
Ma chérie...
608
00:40:24,747 --> 00:40:25,577
Bonjour.
609
00:40:27,147 --> 00:40:28,466
Pleurer encore ?
610
00:40:29,027 --> 00:40:30,016
Vous êtes en retard.
611
00:40:30,907 --> 00:40:33,546
Est-ce qu'elle se plaignait de
encore mon énorme membre ?
612
00:40:34,987 --> 00:40:35,863
Et alors ?
613
00:40:38,307 --> 00:40:41,344
90% d'entre eux ici le feraient
J'en aime un comme le mien.
614
00:40:42,147 --> 00:40:43,341
Vous aussi, j'en suis sûr.
615
00:40:44,467 --> 00:40:45,058
Salvador!
616
00:40:46,347 --> 00:40:47,541
Et ce n'est pas si grand.
617
00:40:47,707 --> 00:40:48,617
Tu es juste serré.
618
00:40:49,347 --> 00:40:50,097
Papa!
619
00:40:51,307 --> 00:40:51,864
"Papa!"
620
00:40:52,667 --> 00:40:53,463
Es-tu ivre ?
621
00:40:55,027 --> 00:40:56,858
Avez-vous pris de la drogue ?
622
00:40:59,187 --> 00:41:00,586
Je me fiche de ce que tu penses.
623
00:41:01,547 --> 00:41:05,096
Cinq ans à faire ton
sale boulot. Cinq ans
624
00:41:05,667 --> 00:41:08,340
j'essaie d'être comme toi.
J'ai même laissé pousser la barbe
625
00:41:08,507 --> 00:41:09,417
comme le vôtre.
626
00:41:09,587 --> 00:41:10,337
Le mien est plus gros.
627
00:41:10,507 --> 00:41:11,144
Salvador!
628
00:41:11,307 --> 00:41:12,183
Calme.
629
00:41:13,307 --> 00:41:15,502
Et pour quoi faire ? Pour que tu puisses te moquer de moi ?
630
00:41:17,347 --> 00:41:19,258
Une tumeur d'arrogance,
631
00:41:19,427 --> 00:41:20,303
tu as.
632
00:41:21,067 --> 00:41:21,897
Vin!
633
00:41:23,067 --> 00:41:23,863
Excusez-moi...
634
00:41:24,027 --> 00:41:25,506
Hé, Carlitos !
635
00:41:25,787 --> 00:41:26,776
Docteur Pifarre.
636
00:41:27,827 --> 00:41:30,580
Vous êtes un homme du monde. Ici...
637
00:41:34,867 --> 00:41:35,617
Disproportionné ?
638
00:41:37,267 --> 00:41:38,461
Oh mon Dieu!
639
00:41:38,627 --> 00:41:40,743
Grand c'est beau, monsieur.
640
00:41:40,907 --> 00:41:42,260
Tu es un poète, Carlitos.
641
00:41:44,587 --> 00:41:46,225
J'ai un message de
ta belle-sœur.
642
00:41:47,267 --> 00:41:48,097
Qu'est-ce que c'est?
643
00:42:07,307 --> 00:42:08,899
Vous êtes viré.
644
00:42:12,067 --> 00:42:12,943
Viens, mon enfant.
645
00:42:13,587 --> 00:42:15,179
Ne rentre pas à la maison.
646
00:42:21,507 --> 00:42:23,577
Menu ou à la carte ?
647
00:42:29,387 --> 00:42:33,426
LE MOYEN LE PLUS RAPIDE DE SE DÉBARRASSER D'UNE FEMME
648
00:42:51,987 --> 00:42:53,500
Ta sœur m'a mis dehors.
649
00:42:54,187 --> 00:42:55,142
Je sais.
650
00:42:58,387 --> 00:42:59,866
Ton père m'a viré.
651
00:43:00,227 --> 00:43:01,342
Je le sais aussi.
652
00:43:05,307 --> 00:43:07,696
J'ai fait la chose la plus ridicule.
653
00:43:12,747 --> 00:43:13,657
Merci à vous.
654
00:43:22,387 --> 00:43:26,824
- Qui s'est hypnotisé ?
- Tu m'as laissé partir dans cet état.
655
00:43:26,987 --> 00:43:28,500
Je ne t'ai pas laissé partir.
656
00:43:29,467 --> 00:43:30,661
Votre subconscient
657
00:43:30,827 --> 00:43:32,579
fait de toi une force de la nature.
658
00:43:32,747 --> 00:43:34,146
Je préfère ne pas savoir !
659
00:43:34,747 --> 00:43:39,263
Dommage, parce que ce que tu caches
est meilleur que ce que vous montrez.
660
00:43:53,867 --> 00:43:55,664
Tu es amoureux de moi.
661
00:43:58,867 --> 00:44:00,619
C'est très romantique.
662
00:44:07,587 --> 00:44:11,182
Et je dois en profiter comme
la vie de mon mari est en jeu.
663
00:44:11,947 --> 00:44:15,257
Le deuxième cas de Léon est
interné dans cet hôpital
664
00:44:15,707 --> 00:44:17,902
pour avoir menacé son mari.
665
00:44:18,067 --> 00:44:19,785
Elle est dans la salle des « dangereux ».
666
00:44:22,867 --> 00:44:24,141
- Allez.
- Non.
667
00:44:24,787 --> 00:44:25,617
Non.
668
00:44:26,707 --> 00:44:29,460
Pourquoi dire non quand tu
on finit toujours par dire oui ?
669
00:44:34,387 --> 00:44:36,901
Nous savons maintenant que vous avez des sentiments.
670
00:44:37,387 --> 00:44:39,855
Les sentiments sont hormonaux
trouble dont je ne souffre pas.
671
00:44:43,027 --> 00:44:44,938
Si les sentiments étaient des plantes,
672
00:44:45,387 --> 00:44:47,218
tu serais un jardin botanique.
673
00:44:49,427 --> 00:44:53,022
CAS 2 PASTORA
674
00:45:01,187 --> 00:45:02,620
Elle n'a pas l'air dangereuse.
675
00:45:03,587 --> 00:45:04,861
Les malades mentaux peuvent
676
00:45:05,027 --> 00:45:06,062
être trompeur.
677
00:45:07,467 --> 00:45:08,263
Pasteure,
678
00:45:08,427 --> 00:45:09,655
vous avez des visiteurs.
679
00:45:14,187 --> 00:45:15,302
Vous avez le roman ?
680
00:45:17,147 --> 00:45:18,466
Je vois que non.
681
00:45:18,787 --> 00:45:22,063
C'est ennuyeux. j'ai
lu celui-ci 56 fois.
682
00:45:22,387 --> 00:45:23,979
Je le sais mieux que Charlotte.
683
00:45:24,147 --> 00:45:25,216
Charlotte?
684
00:45:25,947 --> 00:45:28,097
Brontë, Charlotte Brontë, l'écrivaine.
685
00:45:28,227 --> 00:45:29,660
Avez-vous lu le livre d'Emily ?
686
00:45:29,827 --> 00:45:31,340
"Les Hauts de Hurlevent" ?
687
00:45:32,067 --> 00:45:33,546
Est-ce que c'est chaud?
688
00:45:33,707 --> 00:45:35,106
C'est merveilleux.
689
00:45:35,347 --> 00:45:37,736
Qu'est-ce qui est écrit avec
la conne est imbattable.
690
00:45:37,987 --> 00:45:38,863
Je vois...
691
00:45:41,587 --> 00:45:43,100
Je suis le Dr Pifarre.
692
00:45:43,507 --> 00:45:46,340
- Je suis ici pour examiner votre cas.
- Je ne parle pas aux médecins.
693
00:45:48,427 --> 00:45:50,418
Vous étiez le patient du Dr Pardo ?
694
00:45:55,547 --> 00:45:56,866
Vous comprenez ma question ?
695
00:45:57,187 --> 00:46:00,577
Ce que je ne comprends pas c'est
pourquoi tu viens ici en ressemblant
696
00:46:00,747 --> 00:46:01,736
un animal en chaleur.
697
00:46:02,427 --> 00:46:03,303
Moi?
698
00:46:03,827 --> 00:46:04,942
Dis-lui de s'en aller.
699
00:46:05,307 --> 00:46:06,865
Laissez-nous seuls.
700
00:46:12,907 --> 00:46:13,976
Ne lui faites pas confiance.
701
00:46:15,107 --> 00:46:17,780
Elle pèse 40 kilos, je
peser 70. Que peut-il arriver ?
702
00:46:19,427 --> 00:46:20,746
Je serai juste dehors,
703
00:46:21,187 --> 00:46:23,064
si tu as besoin de moi.
704
00:46:23,227 --> 00:46:25,457
Nous n'avons pas besoin de vous. Aller.
705
00:46:31,787 --> 00:46:32,742
Avez-vous
706
00:46:32,907 --> 00:46:34,659
un mouchoir ? Je me sens sale.
707
00:46:34,827 --> 00:46:35,703
Bien sûr.
708
00:46:43,787 --> 00:46:45,220
Je peux voir l'avenir.
709
00:46:46,307 --> 00:46:50,585
Un petit galicien va
faire beaucoup de dégâts.
710
00:46:51,387 --> 00:46:54,936
J'ai découvert qu'il avait été infidèle
avant notre mariage.
711
00:46:55,507 --> 00:46:58,624
Alors, comme un bon espagnol
fille, je suis devenue une salope jalouse.
712
00:46:59,227 --> 00:47:01,741
J'ai crié, craché dans sa soupe,
713
00:47:02,427 --> 00:47:04,338
il a déchiré ses chemises...
714
00:47:05,027 --> 00:47:07,700
Et j'ai marqué ce magasin
son assistante !
715
00:47:08,307 --> 00:47:09,979
Il a utilisé ça contre moi.
716
00:47:10,227 --> 00:47:14,266
Il a soudoyé ce médecin
pour m'engager à vie.
717
00:47:17,347 --> 00:47:18,575
Le docteur l'était ?
718
00:47:18,747 --> 00:47:20,066
Dr Pardo.
719
00:47:20,627 --> 00:47:21,503
Jeune,
720
00:47:21,947 --> 00:47:22,743
beau...
721
00:47:23,587 --> 00:47:26,465
Je lui ai ouvert tous les recoins de mon âme.
722
00:47:26,707 --> 00:47:29,779
Et il a signé un formulaire
disant que j'étais furieux
723
00:47:29,947 --> 00:47:32,222
et un danger pour la société.
724
00:47:35,227 --> 00:47:36,501
C'est terrible !
725
00:47:37,107 --> 00:47:39,098
Il y en a beaucoup comme moi ici.
726
00:47:39,267 --> 00:47:42,464
Mis à l'écart par leurs maris avec
l'aide de médecins corrompus.
727
00:47:42,827 --> 00:47:45,580
C'est le moyen le plus rapide
se débarrasser d'une femme.
728
00:47:47,427 --> 00:47:48,496
Je suis vraiment désolé.
729
00:47:52,107 --> 00:47:53,062
De quel parfum s'agit-il ?
730
00:47:56,787 --> 00:47:58,379
C'est "Myrurgie".
731
00:48:03,667 --> 00:48:04,417
Gardez-le.
732
00:48:05,987 --> 00:48:07,261
Merci.
733
00:48:07,867 --> 00:48:10,176
Les religieuses ne me gardent pas propre.
734
00:48:15,347 --> 00:48:17,577
Et je t'offrirai "Les Hauts de Hurlevent".
735
00:48:17,747 --> 00:48:18,497
Merci.
736
00:48:32,627 --> 00:48:35,061
Qui remercions-nous pour notre nourriture ?
737
00:48:35,227 --> 00:48:36,626
Mon Dieu, ma sœur.
738
00:48:39,787 --> 00:48:40,617
« Au revoir ! »
739
00:48:59,507 --> 00:49:00,383
Bonjour.
740
00:49:00,547 --> 00:49:02,139
La pharmacie est là ?
741
00:49:02,307 --> 00:49:03,262
À qui dois-je répondre ?
742
00:49:03,427 --> 00:49:04,985
Nous venons du Dr Pardo.
743
00:49:10,027 --> 00:49:12,746
Tu vois la cicatrice ? C'est la maîtresse.
744
00:49:13,427 --> 00:49:15,782
Vous croyez une femme qui est
pas dans son bon sens ?
745
00:49:15,947 --> 00:49:17,938
Elle est aussi saine d'esprit que toi ou moi.
746
00:49:18,707 --> 00:49:20,265
Je doute que tu sois...
747
00:49:20,827 --> 00:49:21,816
Quoi ?
748
00:49:22,107 --> 00:49:22,823
Rien.
749
00:49:26,587 --> 00:49:29,704
Ce n'est pas le meilleur moment
penser à m'embrasser le cou.
750
00:49:33,067 --> 00:49:35,376
Comment Léon avait-il pu être si amoral ?
751
00:49:35,547 --> 00:49:38,015
Pourquoi ferait-il une chose aussi cruelle ?
752
00:49:38,187 --> 00:49:40,417
Pour de l'argent ? Non, nous sommes riches.
753
00:49:41,627 --> 00:49:43,299
Mais il doit y avoir une raison.
754
00:49:44,307 --> 00:49:45,342
La pharmacie est sortie.
755
00:49:45,507 --> 00:49:47,099
Le chimiste est un mauvais menteur.
756
00:49:47,507 --> 00:49:48,303
Allez!
757
00:49:48,627 --> 00:49:50,106
- Tu ne peux pas passer !
- Nous verrons.
758
00:49:56,587 --> 00:49:57,656
Pas là-dedans !
759
00:49:59,067 --> 00:49:59,943
Quoi ?
760
00:50:00,107 --> 00:50:01,142
Qui sont-ils ?
761
00:50:01,307 --> 00:50:03,218
Je leur ai dit qu'ils ne pourraient pas passer.
762
00:50:03,387 --> 00:50:03,978
Dehors!
763
00:50:04,787 --> 00:50:05,902
Hors de chez moi !
764
00:50:06,067 --> 00:50:06,977
J'ai dit!
765
00:50:07,627 --> 00:50:08,503
Dehors!
766
00:50:08,667 --> 00:50:09,656
Sortez d'ici !
767
00:50:10,147 --> 00:50:11,341
Vous deux !
768
00:50:11,867 --> 00:50:13,095
Je vais vous dénoncer.
769
00:50:13,227 --> 00:50:15,787
La fille du chef de la police est là-dedans.
770
00:50:15,947 --> 00:50:18,017
Signalez qui et ce que vous aimez.
771
00:50:21,627 --> 00:50:23,583
Soyez plus prudent à l'avenir.
772
00:50:29,547 --> 00:50:30,821
De quoi avez-vous besoin?
773
00:50:30,987 --> 00:50:32,261
Vengeance.
774
00:50:32,707 --> 00:50:36,586
Le père de Léon était là
cocaïne. Comme Sherlock Holmes.
775
00:50:37,267 --> 00:50:39,019
Vous n'avez pas non plus lu Conan Doyle ?
776
00:50:40,227 --> 00:50:41,182
Est-ce que ça va ?
777
00:50:41,347 --> 00:50:42,416
Ma jambe.
778
00:50:42,587 --> 00:50:44,896
- Tu t'es tordu la cheville ?
- Non, ma jambe est partie.
779
00:50:45,547 --> 00:50:46,377
Laissez-moi voir.
780
00:50:46,547 --> 00:50:49,141
- Essayez de le déplacer.
- C'est une paralysie hystérique !
781
00:50:50,267 --> 00:50:52,019
L'hystérie n'affecte pas les muscles.
782
00:50:52,187 --> 00:50:56,021
Je sais quand je suis paralysé
et hystérique ! Et je suis les deux !
783
00:50:56,947 --> 00:50:59,097
Je devrais te laisser ici.
784
00:51:00,867 --> 00:51:03,859
Tu es un homme bon, Salvador,
mais tu me rends fou.
785
00:51:04,027 --> 00:51:07,861
Cela ne vous affecte-t-il pas de voir
que le monde change ?
786
00:51:08,027 --> 00:51:12,657
Ford peut fabriquer 1 000 voitures par jour,
Edison vient d'inventer le cinéma parlant,
787
00:51:12,787 --> 00:51:15,984
le roi laisse les femmes espagnoles
dans l'enseignement supérieur, et vous...
788
00:51:28,787 --> 00:51:30,379
Je viens de briser les eaux !
789
00:51:47,387 --> 00:51:48,979
Félicitations.
790
00:51:49,147 --> 00:51:50,136
Tu es un père.
791
00:51:53,947 --> 00:51:54,936
Le premier, non ?
792
00:51:55,947 --> 00:51:57,346
Ne t'inquiète pas.
793
00:51:57,507 --> 00:51:59,145
Alors qu'ils continuent d'arriver,
794
00:51:59,387 --> 00:52:00,502
tu t'y habitueras.
795
00:52:01,427 --> 00:52:02,177
C'est un garçon.
796
00:52:02,347 --> 00:52:03,302
Un garçon ?
797
00:52:15,467 --> 00:52:16,582
Viens par ici.
798
00:52:19,907 --> 00:52:21,260
Viens.
799
00:52:21,867 --> 00:52:24,017
Je veux qu'il voie un mâle.
800
00:52:24,787 --> 00:52:27,142
Sentir que son père était
près de sa naissance.
801
00:52:28,107 --> 00:52:29,745
Ce n'est pas le père !
802
00:52:30,187 --> 00:52:31,745
L'enfant ne le sait pas.
803
00:52:33,067 --> 00:52:34,261
Et le savez-vous ?
804
00:52:34,387 --> 00:52:36,184
Mme Mingarro, excusez-vous ou...
805
00:52:36,307 --> 00:52:37,262
Ou quoi ?
806
00:52:40,387 --> 00:52:41,297
Ou quoi ?
807
00:52:52,987 --> 00:52:54,466
Je suis désolé de t'avoir embrassé.
808
00:52:59,427 --> 00:53:02,180
Est-ce que tu dis ça hors de
politesse ou lâcheté ?
809
00:53:03,987 --> 00:53:05,136
C'est ce que je pense.
810
00:53:07,747 --> 00:53:08,896
C'était mal de ma part.
811
00:53:09,867 --> 00:53:11,937
C'était mal de ta part de ne pas
812
00:53:12,267 --> 00:53:14,178
déclarez votre amour il y a des années.
813
00:53:15,787 --> 00:53:17,459
Tu étais amoureux de Léon.
814
00:53:20,027 --> 00:53:20,664
L’étais-je ?
815
00:53:20,827 --> 00:53:21,976
Et tu l’es toujours.
816
00:53:29,067 --> 00:53:32,343
Vous niez vos propres sentiments
mais essaie de lire le mien ?
817
00:53:32,507 --> 00:53:34,862
C'est tellement arrogant et phallique !
818
00:53:37,267 --> 00:53:38,859
En m'insultant, Alma,
819
00:53:39,267 --> 00:53:41,258
tu montres que tu tiens à moi.
820
00:53:44,227 --> 00:53:45,182
Dis-moi maintenant.
821
00:53:46,027 --> 00:53:47,346
Puis-je entretenir l'espoir
822
00:53:47,507 --> 00:53:48,986
tu vas quitter Léon pour moi ?
823
00:53:50,747 --> 00:53:53,181
Certaines choses ne le sont pas
demanda-t-il. Ils sont réclamés.
824
00:53:54,187 --> 00:53:55,097
Je ne comprends pas.
825
00:53:57,827 --> 00:53:59,055
Vraiment pas.
826
00:54:05,867 --> 00:54:07,016
Quelque chose brûle.
827
00:54:08,987 --> 00:54:10,056
Ce doit être moi.
828
00:54:11,987 --> 00:54:12,863
Le bébé !
829
00:54:23,027 --> 00:54:23,903
Quoi?
830
00:54:24,787 --> 00:54:25,776
Que fais-tu?
831
00:54:29,907 --> 00:54:30,737
Qu'est-ce que c'est?
832
00:54:31,307 --> 00:54:32,945
Le maître a demandé de le détruire.
833
00:54:33,267 --> 00:54:34,222
Il m'a demandé.
834
00:54:34,347 --> 00:54:36,178
Non, il me l'a demandé.
835
00:54:36,547 --> 00:54:38,981
Comment peux-tu te souvenir quand tu es ivre
836
00:54:39,147 --> 00:54:40,341
toute la journée ?
837
00:54:41,067 --> 00:54:42,420
Moi, ivre ?
838
00:54:42,867 --> 00:54:44,459
Donne-moi la clé dans ta poche.
839
00:54:44,627 --> 00:54:45,264
Non.
840
00:54:45,747 --> 00:54:46,862
C'est le mien.
841
00:54:47,027 --> 00:54:48,540
La clé du meuble à boissons.
842
00:54:57,507 --> 00:54:59,975
Répondez à la porte. C'est
probablement la nourrice.
843
00:55:06,947 --> 00:55:08,983
- C'est tout ce que je pouvais sauver.
- Laissez-moi.
844
00:55:09,147 --> 00:55:10,944
- Attendez.
- Laissez-moi.
845
00:55:15,467 --> 00:55:16,422
Voir?
846
00:55:17,627 --> 00:55:19,106
Que se passe-t-il ici ?
847
00:55:19,467 --> 00:55:20,536
Ils sont ensemble.
848
00:55:20,707 --> 00:55:21,822
Olivia, s'il te plaît.
849
00:55:22,387 --> 00:55:23,945
L'enfant est-il le sien ?
850
00:55:24,107 --> 00:55:25,222
Je peux expliquer.
851
00:55:25,387 --> 00:55:26,103
Toi?
852
00:55:31,187 --> 00:55:32,097
Viens.
853
00:55:40,907 --> 00:55:41,737
Olivia !
854
00:55:42,387 --> 00:55:44,343
Olivia, s'il te plaît !
855
00:55:44,987 --> 00:55:48,184
Ramène-moi. Ce n'est pas ce qu'il paraît.
856
00:55:48,307 --> 00:55:52,300
J'ai détruit mes doigts
tapez votre thèse!
857
00:55:52,467 --> 00:55:54,298
Olivia, s'il te plaît...
858
00:55:54,787 --> 00:55:56,061
Tu as dit que j'étais serré.
859
00:55:56,587 --> 00:55:57,906
Mon esprit était parti.
860
00:56:03,307 --> 00:56:04,706
Eh bien, je le suis.
861
00:56:10,747 --> 00:56:14,023
Le sexe n'est qu'une partie de la vie conjugale.
862
00:56:16,747 --> 00:56:18,180
Une partie minime,
863
00:56:19,027 --> 00:56:21,177
petit, minuscule... rien.
864
00:56:23,787 --> 00:56:25,539
Es-tu amoureux de ma sœur ?
865
00:56:45,867 --> 00:56:47,664
- Horacio...
- Quiet!
866
00:56:49,827 --> 00:56:50,737
Olivia,
867
00:56:54,147 --> 00:56:56,297
you are the balance
868
00:56:58,907 --> 00:57:00,022
in my life.
869
00:57:02,907 --> 00:57:04,465
I'm nothing without you.
870
00:57:10,827 --> 00:57:12,306
je t'en supplie...
871
00:57:12,747 --> 00:57:13,975
Ramène-moi.
872
00:57:14,387 --> 00:57:15,422
Ramène-moi.
873
00:57:16,427 --> 00:57:18,987
Nous pourrions partir quelque part. To Italy.
874
00:57:19,227 --> 00:57:21,695
Partout où nous pourrions oublier…
875
00:57:22,067 --> 00:57:23,546
That we're married?
876
00:57:32,587 --> 00:57:34,498
Il y a du sang sur ta chemise.
877
00:57:40,267 --> 00:57:42,417
FEMMES HYSTÉRIQUES : 4 CAS
878
00:57:46,507 --> 00:57:48,225
Mme. DUCATI
879
00:57:49,867 --> 00:57:53,496
LA VIE EST PLEINE DE SURPRISES
880
00:57:56,907 --> 00:57:58,943
Vous ne pouvez pas entrer ici, madame.
881
00:57:59,107 --> 00:58:00,381
Don't worry, I'm blind.
882
00:58:01,227 --> 00:58:01,898
Alma.
883
00:58:04,747 --> 00:58:05,782
I was going to call you.
884
00:58:07,187 --> 00:58:09,940
N'insultez pas mon intelligence.
Allez donner des coups de poing.
885
00:58:12,267 --> 00:58:14,827
- Je suis dans une situation impossible.
- Quel est le casier de Léon ?
886
00:58:15,107 --> 00:58:16,460
A côté du mien. Numéro 13.
887
00:58:17,147 --> 00:58:19,263
J'ai pensé à Olivia...
888
00:58:20,667 --> 00:58:22,897
- Que cherches-tu ?
- Rien de toi.
889
00:58:30,707 --> 00:58:31,617
Vous le reconnaissez ?
890
00:58:31,907 --> 00:58:32,623
Non.
891
00:58:32,787 --> 00:58:34,106
C'est à Olivia.
892
00:58:35,747 --> 00:58:37,658
Vous lui avez offert pour son anniversaire.
893
00:58:39,467 --> 00:58:40,104
Moi?
894
00:58:43,387 --> 00:58:44,456
"Couture Ducati" !
895
00:58:44,787 --> 00:58:45,697
Vous réalisez ?
896
00:58:47,947 --> 00:58:51,383
Le troisième cas de Léon. Ducati,
la femme qui a envie de pénis.
897
00:58:51,747 --> 00:58:52,816
Quoi?
898
00:58:52,987 --> 00:58:54,659
Comment une femme peut-elle avoir
899
00:58:54,827 --> 00:58:55,976
envie de pénis ?
900
00:58:58,347 --> 00:58:59,143
Olivier....
901
00:58:59,587 --> 00:59:01,020
Olivia est Mme Ducati !
902
00:59:01,427 --> 00:59:03,418
Mon Olivia ?
903
00:59:03,827 --> 00:59:07,615
"Elle se plaignait d'insomnie.
Je lui ai donné du laudanum.
904
00:59:08,067 --> 00:59:11,025
Elle a commencé à le demander régulièrement.
905
00:59:11,187 --> 00:59:13,382
Elle a avoué que ce n'était pas pour elle.
906
00:59:13,547 --> 00:59:16,619
Elle droguait son mari la nuit. »
907
00:59:17,467 --> 00:59:18,616
Je suis le mari ?
908
00:59:19,027 --> 00:59:19,982
Qui d'autre ?
909
00:59:29,267 --> 00:59:31,258
"'Le mardi, je m'éclipse pendant qu'il dort.'
910
00:59:31,747 --> 00:59:34,341
« Où aller ? " Je demande, et elle dit :
911
00:59:35,107 --> 00:59:37,905
'Où je peux être autre
que l'ombre de mon mari.
912
00:59:38,747 --> 00:59:41,978
Pourquoi en a-t-il autant et moi pas du tout ? '
913
00:59:42,507 --> 00:59:43,417
« Et alors ? '
914
00:59:43,547 --> 00:59:44,662
je demande.
915
00:59:44,867 --> 00:59:46,937
"Tant de prestige, tant de confiance,
916
00:59:47,107 --> 00:59:48,256
tellement..."'
917
00:59:48,547 --> 00:59:50,777
Olivia est extrêmement
complexe. Tu ne sais pas qui
918
00:59:50,947 --> 00:59:53,222
- avec qui tu es marié.
- Je le saurais si elle me droguait.
919
00:59:55,467 --> 00:59:56,946
je me réveillerais avec
920
00:59:58,267 --> 00:59:59,905
de graves maux de tête.
921
01:00:00,627 --> 01:00:02,822
Comment vous sentez-vous le mercredi matin ?
922
01:00:13,587 --> 01:00:15,498
- J'aimerais être seul.
- Bien sûr.
923
01:00:21,147 --> 01:00:23,866
Aujourd'hui, c'est mardi. Soyez prudent au dîner.
924
01:00:42,067 --> 01:00:42,943
c'est chaud.
925
01:00:43,187 --> 01:00:44,176
Le mien va bien.
926
01:00:47,187 --> 01:00:47,983
La porte.
927
01:00:48,047 --> 01:00:48,818
Quoi?
928
01:00:48,987 --> 01:00:50,659
Quelqu'un à la porte.
929
01:00:50,827 --> 01:00:52,055
Je n'ai rien entendu.
930
01:01:19,907 --> 01:01:20,657
Personne là-bas.
931
01:01:20,947 --> 01:01:22,619
Je suis sûr d'avoir entendu la porte.
932
01:01:24,267 --> 01:01:25,541
La soupe était délicieuse.
933
01:01:59,347 --> 01:02:00,177
Que fais-tu?
934
01:02:00,627 --> 01:02:02,219
Mon mari et ma sœur.
935
01:02:02,387 --> 01:02:03,502
J'ai le droit de savoir.
936
01:02:11,387 --> 01:02:13,059
Sandwich au fromage.
937
01:02:13,907 --> 01:02:15,659
C'est tout ce que je sais cuisiner.
938
01:02:19,427 --> 01:02:20,382
Suivez ça...
939
01:02:47,627 --> 01:02:49,379
Bonsoir. Accueillir.
940
01:02:49,547 --> 01:02:51,219
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
941
01:02:51,787 --> 01:02:53,015
Amis du Dr Pardo.
942
01:02:53,427 --> 01:02:54,985
Vous ne connaissez pas les règles ?
943
01:02:55,107 --> 01:02:57,382
Pas de noms ici.
944
01:02:58,067 --> 01:03:00,058
Cette personne n'est pas arrivée.
945
01:03:01,187 --> 01:03:02,939
Nous l'attendrons à l'intérieur.
946
01:03:03,267 --> 01:03:04,620
Comment appelle-t-on un méchant homme ?
947
01:03:05,267 --> 01:03:06,017
Pardon?
948
01:03:07,307 --> 01:03:10,538
C'est le mot de passe. "Comment appelles-tu
949
01:03:10,707 --> 01:03:12,220
un méchant homme ? »
950
01:03:13,827 --> 01:03:15,704
Un homme qui admire l'innocence.
951
01:03:15,867 --> 01:03:17,095
Et une mauvaise femme ?
952
01:03:17,267 --> 01:03:19,735
Le genre de femme dont un homme ne se lasse pas.
953
01:03:24,147 --> 01:03:25,739
Du fromage sur ta moustache.
954
01:03:27,747 --> 01:03:29,783
Votre chambre est au premier étage.
955
01:03:31,747 --> 01:03:32,657
Merci.
956
01:03:34,027 --> 01:03:35,346
Amusez-vous.
957
01:03:36,427 --> 01:03:39,305
- Comment le sais-tu ?
-Oscar Wilde.
958
01:03:42,067 --> 01:03:42,897
Ceci...
959
01:03:43,587 --> 01:03:45,259
cet endroit est familier.
960
01:03:45,507 --> 01:03:46,826
Vous en avez rêvé.
961
01:03:47,427 --> 01:03:48,496
Je ne rêve pas.
962
01:03:50,787 --> 01:03:54,018
Je parie que tu rêves de taureaux,
grosses vagues et chutes.
963
01:03:55,267 --> 01:03:56,985
Merci, Dr Freud.
964
01:04:05,387 --> 01:04:06,342
Olivia !
965
01:04:08,267 --> 01:04:09,177
Nous sommes-nous rencontrés ?
966
01:04:09,707 --> 01:04:10,696
Oui... Non...
967
01:04:11,627 --> 01:04:12,503
Est-ce que tu danses le tango ?
968
01:04:12,667 --> 01:04:14,464
J'ai oublié comment.
969
01:04:14,667 --> 01:04:16,100
Vous allez manquer la fête.
970
01:04:16,427 --> 01:04:17,985
- Le bal commence à 11 heures.
- Merci.
971
01:04:23,107 --> 01:04:26,417
- Ma femme aux soirées travestis ?
- La vie est pleine de surprises.
972
01:04:26,587 --> 01:04:27,861
C'est dégoûtant!
973
01:04:28,467 --> 01:04:30,185
Dégoûtant!
974
01:04:30,747 --> 01:04:35,184
La guerre et la pauvreté sont dégoûtantes. Ceci
n'est qu'une facette de l'âme humaine.
975
01:04:43,987 --> 01:04:44,897
Allez.
976
01:04:45,627 --> 01:04:46,537
Où?
977
01:04:46,947 --> 01:04:48,460
Changez de vêtements.
978
01:04:48,667 --> 01:04:49,736
Avec qui?
979
01:04:51,107 --> 01:04:52,096
Avec moi.
980
01:04:54,027 --> 01:04:54,823
Non.
981
01:04:55,347 --> 01:04:56,700
Jamais.
982
01:04:58,307 --> 01:05:01,583
Peur de mettre en péril
ta sacrée virilité ?
983
01:05:02,307 --> 01:05:03,501
Nous n'avons pas la même taille.
984
01:05:03,667 --> 01:05:05,783
Bien sûr que nous le sommes. Je viens d'avoir un bébé.
985
01:05:05,947 --> 01:05:08,017
Non, je ne m’habillerai pas en femme.
986
01:05:08,547 --> 01:05:10,856
Alors ne le fais pas. Même différence.
987
01:05:11,587 --> 01:05:13,657
Tu restes ici en sous-vêtements,
988
01:05:13,867 --> 01:05:16,745
angoissé par ce que
Olivia se porte là-bas.
989
01:05:17,027 --> 01:05:18,062
Je vais voir.
990
01:06:24,027 --> 01:06:25,426
Vos chaussures sont trop petites.
991
01:06:26,227 --> 01:06:28,218
- Vas-y pieds nus, femme.
- Homme.
992
01:06:48,507 --> 01:06:50,623
Et tu dis que tu ne rêves pas !
993
01:07:13,747 --> 01:07:14,941
On danse ?
994
01:07:15,427 --> 01:07:17,895
Ma femme adorerait danser avec la vôtre.
995
01:07:19,027 --> 01:07:19,982
Pourquoi pas?
996
01:07:25,307 --> 01:07:26,706
C'est vous qui dirigez ou moi ?
997
01:07:27,027 --> 01:07:28,540
Je suis désolé, je ne sais pas danser.
998
01:07:28,667 --> 01:07:29,782
Ensuite, je dirigerai.
999
01:07:44,547 --> 01:07:46,424
- Vous aimez les corridas ?
- Non.
1000
01:07:47,387 --> 01:07:49,378
- Le foot ?
- Non.
1001
01:07:49,867 --> 01:07:51,983
Aucun avenir là-dedans. Je préfère la boxe.
1002
01:07:52,787 --> 01:07:54,061
Qui l'aurait pensé ?
1003
01:07:54,267 --> 01:07:55,382
Comme vous le voyez.
1004
01:07:56,227 --> 01:07:57,819
Je m'appelle Dafné. Quel est le tien ?
1005
01:07:58,507 --> 01:07:59,496
Charlotte.
1006
01:08:26,787 --> 01:08:29,176
J'ai vu Olivia ! Olivia !
1007
01:08:30,907 --> 01:08:32,022
Olivia !
1008
01:08:43,467 --> 01:08:45,822
- Oh mon Dieu!
- Est-ce que je t'ai marché dessus ?
1009
01:08:46,107 --> 01:08:48,063
Non, c'est juste que...
1010
01:08:48,227 --> 01:08:49,546
Je me sens faible.
1011
01:08:49,707 --> 01:08:51,618
- Tu veux te reposer ?
- S'il te plaît.
1012
01:08:52,707 --> 01:08:55,141
- Je vais te chercher du punch.
- Ne vous embêtez pas.
1013
01:08:55,307 --> 01:08:57,502
- Alors je vais t'éventer.
- Donnez-moi le coup de poing.
1014
01:09:18,907 --> 01:09:21,626
- Que faites-vous ici?
- C'est ma question.
1015
01:09:22,587 --> 01:09:24,066
C'est une fête costumée.
1016
01:09:24,227 --> 01:09:24,977
Vraiment ?
1017
01:09:25,147 --> 01:09:27,536
- Ce costume s'enlève...
- Laissez-la tranquille.
1018
01:09:27,667 --> 01:09:29,146
Je suis son mari !
1019
01:09:29,307 --> 01:09:32,060
- Je suis son mari ici !
- François, s'il te plaît.
1020
01:09:33,827 --> 01:09:34,577
Olivia !
1021
01:09:37,507 --> 01:09:38,496
Votre coup de poing.
1022
01:09:40,707 --> 01:09:42,618
Léon était mon confident,
1023
01:09:42,787 --> 01:09:45,984
- mon complice, rien de plus.
- Et ta robe dans son casier ?
1024
01:09:46,267 --> 01:09:48,098
Il l'utilisait pour ces fêtes.
1025
01:09:53,347 --> 01:09:56,544
- Il vous a fait découvrir ce monde ?
- Non, c'était le contraire.
1026
01:09:56,707 --> 01:09:57,662
Le contraire ?
1027
01:09:57,987 --> 01:09:59,056
Le contraire.
1028
01:10:02,467 --> 01:10:03,536
Oh mon Dieu!
1029
01:10:06,987 --> 01:10:07,976
Quand tu es revenu
1030
01:10:08,107 --> 01:10:11,895
de Vienne, Leon était tellement passionné
à propos de Freud, je lui ai demandé de l'aide.
1031
01:10:12,547 --> 01:10:13,502
J'étais confus.
1032
01:10:14,107 --> 01:10:16,337
J'avais un profond sentiment de culpabilité.
1033
01:10:16,507 --> 01:10:20,022
Nous avons eu plusieurs séances, certaines
avec l'hypnose, et tout est sorti.
1034
01:10:20,827 --> 01:10:24,263
J'ai été surpris quand il a demandé
venir à une fête.
1035
01:10:24,547 --> 01:10:26,583
Il a dit que c'était pour faire des recherches,
1036
01:10:27,187 --> 01:10:28,506
travail de terrain.
1037
01:10:28,947 --> 01:10:29,823
L'été dernier.
1038
01:10:30,267 --> 01:10:32,337
Il n'a jamais manqué de venir... jusqu'à aujourd'hui.
1039
01:10:34,747 --> 01:10:37,136
Eh bien, il adorait danser et j'étais...
1040
01:10:37,547 --> 01:10:39,538
Léon est venu ici pour rencontrer des hommes.
1041
01:10:52,307 --> 01:10:53,422
Rentrons à la maison.
1042
01:10:53,587 --> 01:10:54,417
Non.
1043
01:10:55,787 --> 01:10:58,859
Francis et moi allons
un hôtel puis à Paris.
1044
01:10:59,507 --> 01:11:00,337
Quoi?
1045
01:11:00,787 --> 01:11:02,140
Après-demain.
1046
01:11:02,307 --> 01:11:02,864
Non.
1047
01:11:06,107 --> 01:11:07,062
Je l'interdis !
1048
01:11:07,227 --> 01:11:08,342
Mon chéri,
1049
01:11:08,867 --> 01:11:12,303
Je ne pourrai jamais être moi-même dans ce pays.
1050
01:11:13,147 --> 01:11:14,057
Paris est le centre
1051
01:11:14,227 --> 01:11:17,139
de l'univers. Peintres,
des écrivains nous y attendent,
1052
01:11:17,307 --> 01:11:18,945
et mes amies Gertrude et Coco.
1053
01:11:19,507 --> 01:11:22,146
Et mon ami le bon sens
me dit de ramener ma femme à la maison.
1054
01:11:34,707 --> 01:11:37,938
N'as-tu pas fait assez de mal
avec ton énorme pénis !
1055
01:11:43,347 --> 01:11:44,257
Est-ce que ça va ?
1056
01:11:54,627 --> 01:11:55,742
Attendez dehors.
1057
01:12:01,627 --> 01:12:03,185
Je ne veux plus le retrouver.
1058
01:12:05,547 --> 01:12:07,344
Laissez-le vivre sa vie.
1059
01:12:09,827 --> 01:12:12,899
je ne le reprendrais pas
maintenant, même s'il me l'avait supplié.
1060
01:12:19,507 --> 01:12:21,498
Jure que tu m'emmèneras en Argentine.
1061
01:12:25,987 --> 01:12:27,500
Jure que tu m'aimeras.
1062
01:12:30,667 --> 01:12:32,942
Je jure que tu prendras soin
de moi et de mon enfant.
1063
01:12:42,587 --> 01:12:43,781
Tu l'aimes toujours.
1064
01:12:43,947 --> 01:12:44,743
Non.
1065
01:12:46,347 --> 01:12:48,577
Plus vous entendez,
plus tu l'aimes.
1066
01:12:48,747 --> 01:12:49,782
Ce n'est pas vrai.
1067
01:12:52,507 --> 01:12:53,496
Oui c'est le cas.
1068
01:12:58,307 --> 01:13:00,582
Vous lisez des romans sur des hommes comme lui.
1069
01:13:01,027 --> 01:13:04,781
Votre idée des hommes n'est pas celle de quelqu'un comme
moi qui compte les moutons pour m'endormir.
1070
01:13:22,347 --> 01:13:24,338
Rendez-moi mon pantalon. J'y vais.
1071
01:13:25,547 --> 01:13:26,662
Où aller ?
1072
01:13:28,027 --> 01:13:29,096
Pour le retrouver.
1073
01:13:29,267 --> 01:13:30,780
Je ne veux pas de lui.
1074
01:13:30,947 --> 01:13:32,460
Je ne me reposerai pas tant qu'il ne sera pas à la maison.
1075
01:13:34,267 --> 01:13:36,383
C'est la seule chose que je peux faire pour toi.
1076
01:13:36,547 --> 01:13:37,457
Je suis convaincu.
1077
01:13:38,227 --> 01:13:42,015
Il n'est pas fait pour une vie normale.
pour une maison, une famille, des rideaux...
1078
01:13:42,467 --> 01:13:43,582
Tu ne vois pas ?
1079
01:13:44,787 --> 01:13:46,539
Le jour où tu verras
1080
01:13:46,787 --> 01:13:49,426
combien il est vaniteux, superficiel
c'est, alors tu réaliseras
1081
01:13:49,587 --> 01:13:50,781
comme tu as été stupide.
1082
01:14:09,667 --> 01:14:12,977
"Lors de notre premier rendez-vous
le patient était évasif..."
1083
01:14:13,147 --> 01:14:14,341
TOTEM ET TABOU
1084
01:14:14,507 --> 01:14:16,338
"'C'est absurde', dit-elle.
1085
01:14:16,507 --> 01:14:19,146
'Pourquoi nous rappeler des choses
nous souhaitons oublier ?
1086
01:14:29,547 --> 01:14:32,300
"1885. Enfants donnés en adoption
1087
01:14:32,467 --> 01:14:34,298
à l'orphelinat du Sauveur.
1088
01:14:36,987 --> 01:14:40,184
"2 septembre. Noël
commence à s'ouvrir.
1089
01:14:40,627 --> 01:14:45,098
Elle accepte maintenant de « jouer avec moi » comme
dit-elle à propos de nos séances épuisantes.
1090
01:14:46,067 --> 01:14:50,345
Je lui suggère de chercher
sa mère biologique."
1091
01:14:52,907 --> 01:14:54,386
Sa mère biologique...
1092
01:15:02,067 --> 01:15:05,503
Je suis venu pour certains cas
pour Mme Olivia Pifarre.
1093
01:15:09,827 --> 01:15:11,624
"5 octobre.
1094
01:15:11,787 --> 01:15:13,743
Noël est ravi.
1095
01:15:14,547 --> 01:15:17,778
Elle a trouvé son biologique
mère dans un bordel.
1096
01:15:23,227 --> 01:15:24,182
Dans un bordel.
1097
01:15:28,187 --> 01:15:29,142
Dans un bordel.
1098
01:15:40,427 --> 01:15:42,065
"L. Mingarro."
1099
01:15:46,187 --> 01:15:47,381
Mon chapeau, Mme Mingarro.
1100
01:15:52,987 --> 01:15:54,659
Non, laisse ça.
1101
01:16:01,867 --> 01:16:04,142
C'était là tout le temps !
1102
01:16:08,267 --> 01:16:09,905
je vais voir
mon beau-frère.
1103
01:16:36,387 --> 01:16:38,503
LÉON
1104
01:16:42,147 --> 01:16:43,546
Salope !
1105
01:16:56,707 --> 01:16:59,904
J'ai vu la personne qui
est descendu les escaliers ce jour-là.
1106
01:17:03,627 --> 01:17:04,616
Ton père ?
1107
01:17:09,827 --> 01:17:11,499
Nous devons aller jusqu’au bout.
1108
01:17:12,507 --> 01:17:14,225
Je préfère ne pas le faire.
1109
01:17:17,067 --> 01:17:18,386
Il ne veut pas te voir.
1110
01:17:19,347 --> 01:17:20,780
Vous l'avez dressé contre moi.
1111
01:17:20,947 --> 01:17:21,663
Moi?
1112
01:17:21,827 --> 01:17:23,704
Il ne me parle même pas.
1113
01:17:23,827 --> 01:17:26,102
Je ne reste ici que pour le bébé.
1114
01:17:26,867 --> 01:17:28,698
Je dois le faire réagir.
1115
01:17:28,867 --> 01:17:30,346
Agir comme un homme.
1116
01:17:30,507 --> 01:17:32,065
Pourquoi devrait-il vous écouter ?
1117
01:17:32,227 --> 01:17:34,502
Tu n'agissais pas comme un homme à l'époque.
1118
01:17:36,067 --> 01:17:36,817
Louise,
1119
01:17:37,867 --> 01:17:41,257
Le Dr Freud est sur le point d'arriver
et j'ai promis au Conseil
1120
01:17:41,427 --> 01:17:43,304
que Léon le présenterait.
1121
01:17:43,987 --> 01:17:46,057
Ne vois-tu pas à quel point nous lui avons fait du mal ?
1122
01:17:46,787 --> 01:17:47,856
Il doit travailler
1123
01:17:48,027 --> 01:17:49,221
et oublie tout ça.
1124
01:17:49,507 --> 01:17:51,259
Tu es doué pour oublier !
1125
01:17:52,867 --> 01:17:54,095
Ne sois pas comme ça.
1126
01:17:56,187 --> 01:17:57,745
Espèce de salaud !
1127
01:17:57,987 --> 01:17:59,466
- Dissolue !
- Ne dis pas ça !
1128
01:17:59,627 --> 01:18:01,936
Sale, sale, dégénéré...
1129
01:18:03,267 --> 01:18:04,256
Mandril !
1130
01:18:04,947 --> 01:18:06,778
Ne dis pas ça !
1131
01:18:10,387 --> 01:18:12,537
Vous utilisez trop d'eau de Cologne.
1132
01:18:30,667 --> 01:18:32,942
Je vais la suivre pendant que tu...
1133
01:18:56,667 --> 01:18:58,259
Un cuivre de rechange ?
1134
01:19:08,147 --> 01:19:10,866
MODISTE
1135
01:19:12,787 --> 01:19:14,300
- La presse ?
- Avec le Dr Freud.
1136
01:19:15,067 --> 01:19:16,546
- Les apéritifs ?
- Là.
1137
01:19:16,707 --> 01:19:17,423
Allez.
1138
01:19:22,107 --> 01:19:22,857
Alma!
1139
01:19:25,307 --> 01:19:25,978
Comment...
1140
01:19:26,587 --> 01:19:28,578
tu sais ? Que faites-vous ici?
1141
01:19:30,387 --> 01:19:31,581
Bonne soirée.
1142
01:19:31,747 --> 01:19:33,977
- Bonne soirée.
- S'il vous plaît, entrez.
1143
01:19:36,427 --> 01:19:37,416
Bonjour.
1144
01:19:38,227 --> 01:19:39,057
Bonjour.
1145
01:19:40,187 --> 01:19:42,064
C'est votre première visite, n'est-ce pas ?
1146
01:19:42,227 --> 01:19:42,943
Oui.
1147
01:19:43,507 --> 01:19:46,180
- En fait, je suis venu...
- De beaux yeux.
1148
01:19:46,347 --> 01:19:47,177
Merci.
1149
01:19:47,347 --> 01:19:48,302
Passez.
1150
01:19:48,627 --> 01:19:49,742
Veuillez entrer.
1151
01:19:51,707 --> 01:19:52,742
Et voilà !
1152
01:19:53,187 --> 01:19:54,222
Asseyez-vous.
1153
01:19:54,987 --> 01:19:56,136
Vous ont-ils dit
1154
01:19:56,307 --> 01:19:57,535
on fait le French kiss ici ?
1155
01:19:58,187 --> 01:19:59,336
Les Français ?
1156
01:19:59,507 --> 01:20:00,576
Se détendre.
1157
01:20:00,747 --> 01:20:02,021
Tout va bien.
1158
01:20:02,547 --> 01:20:04,378
C'est pour ça que tu es venu, n'est-ce pas ?
1159
01:20:05,187 --> 01:20:09,305
Attendez un instant. je reviendrai
avec juste ce dont vous avez besoin.
1160
01:20:21,427 --> 01:20:22,906
j'écrirai sur tout
1161
01:20:23,067 --> 01:20:24,659
les gens que je rencontre.
1162
01:20:24,827 --> 01:20:26,624
Vous serez vert de jalousie.
1163
01:20:26,787 --> 01:20:27,856
Olivia.
1164
01:20:28,347 --> 01:20:29,257
Nous devons y aller.
1165
01:20:32,267 --> 01:20:35,145
Dis-moi... Sexe avec une femme...
1166
01:20:35,667 --> 01:20:36,622
C'est comme
1167
01:20:39,187 --> 01:20:40,939
la plus douce de toutes les caresses
1168
01:20:41,187 --> 01:20:42,700
qui dure pour toujours.
1169
01:20:46,907 --> 01:20:48,386
Je poserai pour Modigliani !
1170
01:20:48,547 --> 01:20:49,696
- Vraiment?
- Oui.
1171
01:21:00,067 --> 01:21:02,137
Je suis vraiment désolé.
1172
01:21:05,147 --> 01:21:07,058
Bonsoir, Dr Freud.
1173
01:21:08,547 --> 01:21:09,662
Bonsoir.
1174
01:21:12,067 --> 01:21:13,466
Charmé.
1175
01:21:16,107 --> 01:21:17,062
Dr Freud.
1176
01:21:18,987 --> 01:21:20,215
- C'est Freud ?
- Oui.
1177
01:21:20,947 --> 01:21:22,619
Il a l'air plus âgé sur les photos.
1178
01:21:27,307 --> 01:21:28,501
Venez, les filles.
1179
01:21:28,627 --> 01:21:32,461
Nous avons un très important
visiteur. Viens maintenant, viens.
1180
01:21:37,667 --> 01:21:39,578
C'est Violeta.
1181
01:21:39,867 --> 01:21:42,427
Le plus accommodant
bouche dans la ville.
1182
01:21:43,467 --> 01:21:44,377
Est-ce qu'elle te plaît ?
1183
01:21:45,027 --> 01:21:46,983
Première fois à Barcelone ?
1184
01:21:47,147 --> 01:21:47,863
Oui.
1185
01:21:48,027 --> 01:21:50,666
J'aimerais voir certaines œuvres de Gaudi.
1186
01:21:51,427 --> 01:21:53,543
À titre d'exemple de psychanalyse
1187
01:21:54,307 --> 01:21:58,425
- appliqué à l'architecture.
- Avez-vous vu ses maisons ?
1188
01:21:59,467 --> 01:22:01,617
Gaudi n'est pas excentrique.
1189
01:22:02,347 --> 01:22:05,657
- C'est un génie.
- Je suis sûr que tu as raison.
1190
01:22:06,067 --> 01:22:07,022
Mais...
1191
01:22:08,547 --> 01:22:09,423
Photographiez !
1192
01:22:14,747 --> 01:22:17,386
Non, non, je ne suis pas venu pour ça.
1193
01:22:18,427 --> 01:22:19,223
Je n'ai pas...
1194
01:22:20,467 --> 01:22:21,866
Je cherche un ami.
1195
01:22:30,667 --> 01:22:33,579
JE SUIS SOURD-MUET
1196
01:22:36,827 --> 01:22:37,657
Je...
1197
01:22:37,867 --> 01:22:38,663
Je...
1198
01:22:39,067 --> 01:22:39,943
Je ne le fais pas...
1199
01:22:41,547 --> 01:22:43,265
je ne veux pas...
1200
01:22:59,747 --> 01:23:01,419
JE NE VEUX PAS
1201
01:23:03,707 --> 01:23:05,026
SEXE
1202
01:23:06,467 --> 01:23:09,379
JE NE SAIS NI LIRE NI ÉCRIRE
1203
01:23:14,227 --> 01:23:15,296
Pourquoi l'as-tu apporté ?
1204
01:23:15,507 --> 01:23:16,496
C'est ton fils.
1205
01:23:16,707 --> 01:23:17,696
Je ne veux pas le voir.
1206
01:23:18,827 --> 01:23:23,298
Vous devez revenir. Il y a
des événements étranges entre ta femme
1207
01:23:23,467 --> 01:23:25,185
- et beau-frère.
- Alma et Salvador ?
1208
01:23:25,347 --> 01:23:26,143
Oui.
1209
01:23:28,067 --> 01:23:28,943
Donne-moi ça.
1210
01:23:32,187 --> 01:23:33,256
Maintenant, va-t'en.
1211
01:23:35,107 --> 01:23:35,903
Qu'est-ce que tu es?
1212
01:23:36,067 --> 01:23:37,420
J'ai dit va-t'en, mère.
1213
01:23:39,547 --> 01:23:40,582
Mère?
1214
01:23:44,227 --> 01:23:46,582
Ne veux-tu pas tenir ton fils juste une fois ?
1215
01:23:47,387 --> 01:23:48,137
Sortir!
1216
01:23:49,267 --> 01:23:49,938
Léon !
1217
01:23:50,947 --> 01:23:52,665
C'est tout ce dont j'avais besoin.
1218
01:23:52,827 --> 01:23:54,146
Je ne lui ai pas dit.
1219
01:23:57,667 --> 01:23:58,895
Je savais que si quelqu'un
1220
01:23:59,067 --> 01:24:03,026
je découvrirais où j'étais, ce serait toi,
1221
01:24:03,187 --> 01:24:04,779
mon très cher ami,
1222
01:24:04,947 --> 01:24:05,936
mon meilleur ami.
1223
01:24:07,267 --> 01:24:09,258
Je vais te sortir d'ici.
1224
01:24:10,867 --> 01:24:13,904
Saint Georges me sauvant du dragon.
1225
01:24:20,747 --> 01:24:21,623
Aller!
1226
01:24:34,507 --> 01:24:35,622
Je vais tuer Freud.
1227
01:24:36,907 --> 01:24:37,737
Qu'en penses-tu?
1228
01:24:37,907 --> 01:24:39,135
Vous serez garrotté.
1229
01:24:39,307 --> 01:24:41,582
Tôt ou tard, le
le monde me remerciera.
1230
01:24:41,747 --> 01:24:42,896
Détache-moi.
1231
01:24:43,067 --> 01:24:44,136
Croyez-vous en Dieu ?
1232
01:24:44,307 --> 01:24:46,025
Laisse-moi partir.
1233
01:24:46,187 --> 01:24:47,176
Non... Réponds-moi.
1234
01:24:47,667 --> 01:24:49,146
Tu crois ou pas ?
1235
01:24:51,227 --> 01:24:52,023
Oui.
1236
01:24:52,147 --> 01:24:55,457
Parce que son existence est
un fait avéré ou parce que
1237
01:24:55,627 --> 01:24:56,377
tu as besoin de lui ?
1238
01:24:56,547 --> 01:24:58,697
Il doit y avoir quelque chose après la mort.
1239
01:24:58,867 --> 01:25:00,061
Tu surmontes ta peur
1240
01:25:00,227 --> 01:25:02,343
avec un subterfuge. Qu'est-ce que cela signifie?
1241
01:25:03,027 --> 01:25:04,745
Que tu ne peux pas faire face à la vérité ?
1242
01:25:07,307 --> 01:25:08,660
Ne sois pas idiot et laisse-moi partir.
1243
01:25:13,147 --> 01:25:14,739
Ce juif fou nous dit
1244
01:25:14,907 --> 01:25:16,738
nous devrions ouvrir les yeux,
1245
01:25:16,907 --> 01:25:19,979
regarder à l'intérieur de nous-mêmes, à
nos rêves, notre enfance !
1246
01:25:20,947 --> 01:25:24,064
Et moi, la quintessence
de l'homme de notre temps,
1247
01:25:24,227 --> 01:25:28,061
foncez à Vienne et
au 19 Bergstrasse descendez
1248
01:25:28,227 --> 01:25:31,503
à genoux et je dis à
lui, "Maître, guide-moi."
1249
01:25:31,627 --> 01:25:33,504
Et je reviens 6 mois plus tard
1250
01:25:33,667 --> 01:25:38,218
me croyant apôtre de
la nouvelle science, et je me suis mis au travail.
1251
01:25:42,187 --> 01:25:43,620
Et je trouve
1252
01:25:43,787 --> 01:25:45,505
mon premier cobaye... Tourterelle.
1253
01:25:45,667 --> 01:25:46,702
Parfait.
1254
01:25:46,987 --> 01:25:49,057
Une femme qui est venue au monde
1255
01:25:49,227 --> 01:25:50,376
être maltraité.
1256
01:25:53,627 --> 01:25:54,980
C'était bien au début.
1257
01:25:55,227 --> 01:25:56,899
Je pensais que j'avais le contrôle
1258
01:25:57,907 --> 01:25:59,659
jusqu'à ce que je devienne
1259
01:25:59,907 --> 01:26:01,738
séduite par ses étranges manières
1260
01:26:01,907 --> 01:26:04,375
d’éprouver la sexualité.
Je voulais expérimenter...
1261
01:26:06,627 --> 01:26:07,980
J'ai découvert la douleur,
1262
01:26:08,147 --> 01:26:12,140
l'humiliation, que nous
vivre pour mourir, pour détruire.
1263
01:26:14,027 --> 01:26:14,903
Que fais-tu?
1264
01:26:16,187 --> 01:26:18,178
Écouter. C'est important.
1265
01:26:18,347 --> 01:26:21,145
Avec mon deuxième patient
les choses se sont bien pires.
1266
01:26:21,307 --> 01:26:22,342
- Pasteure.
- Oui.
1267
01:26:23,267 --> 01:26:26,065
La plupart du temps, elle
était dans un état misérable.
1268
01:26:26,187 --> 01:26:30,260
Confus, intimidé, au reflux, mais en marche
pour d’autres, elle était lucide et confiante.
1269
01:26:30,507 --> 01:26:32,065
J'ai découvert qu'elle prenait de la drogue.
1270
01:26:32,227 --> 01:26:34,866
Elle a volé les stupéfiants de son mari
1271
01:26:35,027 --> 01:26:38,303
donné à ses clients.
Et elle m'a montré...
1272
01:26:38,587 --> 01:26:39,656
un autre univers.
1273
01:26:40,467 --> 01:26:42,105
Son mari l'a découvert
1274
01:26:42,267 --> 01:26:45,225
et est devenu mon fournisseur. Je
dépensé tout notre argent, même quoi
1275
01:26:45,387 --> 01:26:46,706
Alma avait économisé pour notre enfant.
1276
01:26:47,667 --> 01:26:49,259
La partie suivante est arrivée
1277
01:26:50,187 --> 01:26:51,779
de façon inattendue
1278
01:26:53,107 --> 01:26:54,665
avec ta chère Olivia.
1279
01:26:54,827 --> 01:26:58,581
Elle m'a tellement parlé de toi
que j'ai rêvé de toi chaque nuit.
1280
01:26:58,747 --> 01:27:00,305
Des rêves merveilleux.
1281
01:27:00,467 --> 01:27:01,695
Nous deux sur le ring.
1282
01:27:04,587 --> 01:27:06,896
L'aider à accepter ses fantasmes
1283
01:27:07,067 --> 01:27:09,661
J'ai trouvé une excuse pour
donner libre cours aux miens.
1284
01:27:15,307 --> 01:27:18,856
Je me sentais le plus heureux,
l'homme le plus moderne du monde.
1285
01:27:19,107 --> 01:27:23,259
Freud avait proclamé
la bisexualité de l'espèce et moi
1286
01:27:23,427 --> 01:27:24,780
en était la preuve vivante.
1287
01:27:24,947 --> 01:27:29,418
Merci à ma thèse et à mes patients
J'avais beaucoup appris sur moi-même.
1288
01:27:29,547 --> 01:27:33,142
Mais pas assez. J'avais besoin de quelque chose
de plus en plus assumé les rôles
1289
01:27:33,307 --> 01:27:35,184
du médecin et du patient.
1290
01:27:36,147 --> 01:27:37,375
Et tu as inventé Noël.
1291
01:27:37,547 --> 01:27:39,697
"Avec la sagesse vient
1292
01:27:39,867 --> 01:27:41,903
vexation." Et c'est vrai.
1293
01:27:42,227 --> 01:27:44,900
Car quand j'ai soumis mes parents adoptifs
1294
01:27:45,027 --> 01:27:50,181
à la psychanalyse, j'ai vu que j'étais allé
élevé par un sadique narcissique,
1295
01:27:50,867 --> 01:27:52,585
et un castrateur glacial.
1296
01:27:52,987 --> 01:27:55,706
Que fais-tu?
Vous n'êtes pas intéressé !
1297
01:27:55,867 --> 01:27:56,663
Oui je suis!
1298
01:27:57,147 --> 01:28:00,219
Je te tuerai, puis moi-même.
Tu penses que je suis devenu fou ?
1299
01:28:00,347 --> 01:28:03,180
Vous êtes dans une boucle absurde,
mais tout a un remède.
1300
01:28:03,347 --> 01:28:05,907
Et l'inceste ? Est-ce
y a-t-il un remède à ça ?
1301
01:28:06,467 --> 01:28:07,536
Que veux-tu dire?
1302
01:28:07,827 --> 01:28:09,499
J'ai commencé à enquêter...
1303
01:28:10,467 --> 01:28:12,662
et j'ai trouvé ma vraie mère. Ici.
1304
01:28:12,987 --> 01:28:15,057
Elle m'a raconté son histoire.
1305
01:28:15,227 --> 01:28:18,458
Même vieille histoire. Le
femme de chambre dans une belle maison,
1306
01:28:18,587 --> 01:28:21,579
tombe amoureux du
fils, tombe enceinte de lui,
1307
01:28:21,747 --> 01:28:22,816
est rejeté.
1308
01:28:23,907 --> 01:28:25,181
J'ai posé des questions sur mon père.
1309
01:28:25,307 --> 01:28:27,457
Elle m'a dit qu'il était mort. Elle a menti.
1310
01:28:27,627 --> 01:28:30,460
Mais je ne savais pas et
je voulais être près d'elle,
1311
01:28:30,627 --> 01:28:32,697
pour rattraper le temps perdu.
1312
01:28:33,347 --> 01:28:35,497
Je lui ai proposé un poste chez moi.
1313
01:28:36,027 --> 01:28:39,178
Une triste erreur. Parce que
en ce jour fatidique...
1314
01:28:42,027 --> 01:28:43,142
N'êtes-vous pas prêt !
1315
01:28:43,547 --> 01:28:44,536
Un instant.
1316
01:28:45,107 --> 01:28:46,301
Un instant?
1317
01:28:46,947 --> 01:28:49,336
Nous sommes censés nous rencontrer
Alzheimer à son hôtel.
1318
01:28:49,507 --> 01:28:51,259
Mme Mingarro, ma chemise !
1319
01:28:51,427 --> 01:28:52,177
Léon....
1320
01:28:53,187 --> 01:28:55,337
J'ai dû prendre une décision difficile
1321
01:28:55,587 --> 01:28:56,986
concernant l'hôpital.
1322
01:28:57,387 --> 01:28:58,058
Regardez...
1323
01:28:58,227 --> 01:28:59,137
Le voici.
1324
01:28:59,307 --> 01:29:00,183
D'ailleurs...
1325
01:29:00,347 --> 01:29:03,623
voici le Dr Mira, mon
beau-père. Le père d'Alma.
1326
01:29:07,827 --> 01:29:09,340
Bâtard!
1327
01:29:09,467 --> 01:29:11,378
- Mère!
- Mère?
1328
01:29:13,027 --> 01:29:14,745
- C'est le père d'Alma !
- Et le vôtre aussi.
1329
01:29:18,307 --> 01:29:19,342
Êtes-vous Luisa?
1330
01:29:21,667 --> 01:29:22,782
Etes-vous...
1331
01:29:22,907 --> 01:29:23,657
mon père ?
1332
01:29:24,427 --> 01:29:25,257
Ton père
1333
01:29:25,427 --> 01:29:26,382
et
beau-père !
1334
01:29:26,547 --> 01:29:27,900
Alors Alma est à moi ?
1335
01:29:29,907 --> 01:29:31,818
Vous savez ce que le grand docteur a dit ?
1336
01:29:32,787 --> 01:29:33,697
Pour l'oublier,
1337
01:29:33,987 --> 01:29:36,820
renvoyer ma mère et
faire comme si de rien n'était.
1338
01:29:36,987 --> 01:29:40,343
Je l'ai mis dehors quand
il m'a proposé ce poste
1339
01:29:40,507 --> 01:29:42,418
qui aurait dû être le vôtre.
1340
01:29:45,787 --> 01:29:47,345
Après quelques semaines, merci
1341
01:29:47,507 --> 01:29:48,906
grâce à Freud, j'ai appris la vérité.
1342
01:29:49,067 --> 01:29:52,582
Je suis masochiste, exhibitionniste,
un toxicomane, je suis corrompu,
1343
01:29:53,147 --> 01:29:56,662
un travesti, ma mère était une
putain, mon beau-père est mon père,
1344
01:29:56,947 --> 01:29:58,539
J'ai mis ma sœur enceinte,
1345
01:29:58,707 --> 01:30:00,220
et le grand amour de ma vie...
1346
01:30:04,147 --> 01:30:06,581
est mon ancien copain d'université... Toi.
1347
01:30:20,227 --> 01:30:21,580
Comme vous l'aurez compris,
1348
01:30:21,827 --> 01:30:23,146
tout n'est plus qu'un pour moi maintenant.
1349
01:30:29,307 --> 01:30:32,697
Si je le laisse continuer, il le fera
détruire l’humanité telle que nous la connaissons.
1350
01:30:32,867 --> 01:30:35,381
Quelqu'un doit l'arrêter.
1351
01:31:04,867 --> 01:31:06,095
Cigare ?
1352
01:31:06,827 --> 01:31:07,703
Carlitos,
1353
01:31:07,907 --> 01:31:09,625
as-tu vu mon
beau-frère ?
1354
01:31:09,787 --> 01:31:11,698
Je l'ai vu pour la dernière fois il y a 2 semaines.
1355
01:31:11,867 --> 01:31:14,904
Je ne pense pas que je ne l'oublierai jamais.
1356
01:31:15,787 --> 01:31:16,617
Taxi!
1357
01:31:17,307 --> 01:31:18,535
Aide!
1358
01:31:19,027 --> 01:31:20,506
Aide!
1359
01:31:20,987 --> 01:31:22,659
Votre Majesté!
1360
01:31:22,987 --> 01:31:23,976
Chers collègues,
1361
01:31:25,027 --> 01:31:29,782
membres distingués du
Cercle des Amis de la Psychiatrie...
1362
01:31:32,667 --> 01:31:35,386
je vous donne Docteur
1363
01:31:36,107 --> 01:31:37,745
Sigmond
1364
01:31:37,907 --> 01:31:38,737
Freud.
1365
01:31:50,827 --> 01:31:51,976
Sigmond !
1366
01:32:10,547 --> 01:32:13,539
Ce soir, j'aimerais te dire
à propos de mes travaux les plus récents.
1367
01:32:16,507 --> 01:32:18,259
"Totem et tabou."
1368
01:32:19,307 --> 01:32:20,456
Excusez-moi.
1369
01:32:21,707 --> 01:32:22,935
Aide!
1370
01:32:23,107 --> 01:32:24,096
Aide!
1371
01:32:50,667 --> 01:32:52,976
Attention, Monsieur. Il est peut-être anarchiste.
1372
01:32:53,307 --> 01:32:54,217
Votre Majesté.
1373
01:32:55,067 --> 01:32:56,136
Un homme va être tué.
1374
01:33:00,027 --> 01:33:03,224
On constate que parmi
jeunes aborigènes australiens
1375
01:33:03,387 --> 01:33:06,936
l'objet premier du désir sexuel...
1376
01:33:13,427 --> 01:33:15,304
est incestueux par nature,
1377
01:33:15,467 --> 01:33:17,139
tel que représenté par la mère...
1378
01:33:18,067 --> 01:33:18,863
ou la sœur...
1379
01:33:29,547 --> 01:33:31,538
L'expérience des peuples primitifs...
1380
01:33:31,707 --> 01:33:35,939
ces désirs si intensément qu'ils
sont obligés de se protéger...
1381
01:33:36,227 --> 01:33:37,376
avec une série...
1382
01:33:37,947 --> 01:33:39,778
des règles et des interdits...
1383
01:33:42,947 --> 01:33:45,415
Ce qu’ils appellent des « tabous ».
1384
01:33:50,507 --> 01:33:53,305
Ainsi, en Mélanésie, par exemple,
1385
01:33:53,707 --> 01:33:56,824
si un frère et une sœur
se rencontre par hasard, elle doit se cacher...
1386
01:33:56,987 --> 01:33:57,976
ou fuir.
1387
01:34:06,547 --> 01:34:10,062
Si un frère reconnaît son
les empreintes de sa sœur dans le sable,
1388
01:34:11,347 --> 01:34:13,065
il ne doit jamais les suivre.
1389
01:34:19,667 --> 01:34:20,736
Ainsi,
1390
01:34:21,187 --> 01:34:22,859
beaucoup de coutumes...
1391
01:34:24,507 --> 01:34:26,623
découlant d'une horreur extraordinaire...
1392
01:34:35,627 --> 01:34:37,185
d'inceste...
1393
01:34:39,587 --> 01:34:40,463
Ne la touchez pas !
1394
01:34:41,787 --> 01:34:43,379
Éloignez-vous de Freud !
1395
01:34:44,347 --> 01:34:44,938
Léon !
1396
01:34:50,427 --> 01:34:51,382
Léon....
1397
01:34:51,547 --> 01:34:52,218
Éloignez-vous.
1398
01:34:53,147 --> 01:34:57,299
Je devrais te tirer dessus. Nous tous
nous voulons tuer nos pères.
1399
01:34:57,467 --> 01:34:58,343
Il l'a dit.
1400
01:35:02,827 --> 01:35:04,624
Il vous parlera seul.
1401
01:35:04,827 --> 01:35:06,545
Je vais te tuer !
1402
01:35:06,707 --> 01:35:08,379
Êtes-vous un adepte de Jung?
1403
01:35:08,507 --> 01:35:09,735
Docteur, oubliez ça...
1404
01:35:21,907 --> 01:35:23,386
Faites quelque chose !
1405
01:35:23,547 --> 01:35:24,457
Appelez la police!
1406
01:35:25,347 --> 01:35:26,621
Dieu au paradis !
1407
01:35:31,387 --> 01:35:32,297
Salvador!
1408
01:35:35,747 --> 01:35:36,657
Léon !
1409
01:35:36,827 --> 01:35:38,419
Il a ruiné nos vies, Alma !
1410
01:35:38,587 --> 01:35:40,066
Laisse-moi...
1411
01:35:40,187 --> 01:35:40,937
Levez la main !
1412
01:35:41,867 --> 01:35:42,777
Laissez partir la dame.
1413
01:35:44,507 --> 01:35:45,337
Vérité
1414
01:35:45,507 --> 01:35:46,826
ne nous libère pas.
1415
01:35:58,947 --> 01:35:59,936
Laisse-moi tranquille!
1416
01:36:00,107 --> 01:36:01,142
Je l'ai fait une fois.
1417
01:36:01,267 --> 01:36:03,417
Je ne finirai pas dans une maison de fous !
1418
01:36:05,107 --> 01:36:05,903
Le lustre !
1419
01:36:36,347 --> 01:36:37,621
Dr Freud, je présume.
1420
01:36:38,027 --> 01:36:38,857
Oui.
1421
01:36:55,147 --> 01:36:59,140
ÉPILOGUE
1422
01:37:04,707 --> 01:37:07,016
Le "Victoria Eugenia", quai 2.
1423
01:37:09,427 --> 01:37:11,861
Pour le voyage de demain à Buenos Aires !
1424
01:37:15,507 --> 01:37:17,463
La veuve de M. Pardo ?
1425
01:37:17,707 --> 01:37:19,743
Demandez au sergent là-bas.
1426
01:37:21,787 --> 01:37:23,823
Une lettre pour la veuve de M. Pardo.
1427
01:37:28,187 --> 01:37:29,939
- Comment ça va.
- Bien.
1428
01:37:30,467 --> 01:37:32,901
Même si je ne sais pas si
Je vais pouvoir monter à bord.
1429
01:37:34,107 --> 01:37:37,224
J'ai rêvé du naufrage
du "Titanic" hier soir.
1430
01:37:48,187 --> 01:37:49,302
Qu'est-ce que tu regardes ?
1431
01:38:01,907 --> 01:38:02,737
Oh mon Dieu !
1432
01:38:02,987 --> 01:38:04,261
Oh mon Dieu !
1433
01:38:36,427 --> 01:38:38,145
Comment as-tu dit que ça s'appelle ?
1434
01:38:40,187 --> 01:38:41,142
Art.
1435
01:38:46,907 --> 01:38:48,101
A quoi penses-tu ?
1436
01:38:52,147 --> 01:38:54,183
Que l'acte sexuel
1437
01:38:56,107 --> 01:38:57,222
jamais
1438
01:38:58,067 --> 01:39:00,865
comble le golfe
entre deux êtres humains,
1439
01:39:01,027 --> 01:39:02,858
sauf momentanément.
1440
01:39:11,707 --> 01:39:12,617
Je m'en fiche.
1441
01:39:12,867 --> 01:39:13,822
Vraiment?
1442
01:39:16,107 --> 01:39:18,496
Si je mourais à cet instant, je serais heureux.
1443
01:39:26,907 --> 01:39:29,546
Une nouvelle vie nous attend dans un nouveau monde.
1444
01:39:34,907 --> 01:39:36,181
Un monde pur,
1445
01:39:38,067 --> 01:39:39,500
innocent.
1446
01:39:46,147 --> 01:39:47,739
Pas de kaisers,
1447
01:39:48,787 --> 01:39:49,856
pas de rois.
1448
01:40:02,827 --> 01:40:04,021
Pas de pères,
1449
01:40:06,027 --> 01:40:06,982
pas de mères,
1450
01:40:08,307 --> 01:40:09,501
pas de Vatican.
1451
01:40:11,667 --> 01:40:12,656
Pas de riche,
1452
01:40:14,027 --> 01:40:15,346
pas de pauvre.
1453
01:40:20,187 --> 01:40:21,540
Et surtout,
1454
01:40:22,267 --> 01:40:23,586
pas de psychanalyse.
1455
01:40:35,107 --> 01:40:36,301
Sale vache !
1456
01:40:38,147 --> 01:40:38,943
Dites-moi.
1457
01:40:41,587 --> 01:40:42,463
Tu penses vraiment
1458
01:40:44,227 --> 01:40:46,582
il y a un fossé entre nous deux ?
1459
01:40:47,027 --> 01:40:48,255
Un immense gouffre.
1460
01:40:50,547 --> 01:40:51,821
Enfin, pas si énorme...
1461
01:41:02,547 --> 01:41:04,299
HAUTEURS DE WUTHERING
1462
01:41:04,507 --> 01:41:06,384
1914. En Angleterre, la police
1463
01:41:06,507 --> 01:41:07,986
chargez les suffragettes,
1464
01:41:08,147 --> 01:41:09,739
et en Espagne 4 femmes sur 10
1465
01:41:09,907 --> 01:41:11,818
peut maintenant lire et écrire. En France,
1466
01:41:12,227 --> 01:41:14,218
comme Marie Curée, prix Nobel de physique,
1467
01:41:14,387 --> 01:41:17,185
ouvre sa propre clinique, Mata
Hari facture 1000 francs
1468
01:41:17,347 --> 01:41:19,702
un client dans une maison close de la rue Tuyau.
1469
01:41:19,867 --> 01:41:22,256
Un parfumeur italien
1470
01:41:22,427 --> 01:41:25,464
crée le premier parfum
pour les bébés, ce qui est chaleureux
1471
01:41:25,627 --> 01:41:29,222
reçu par des familles aisées.
La célèbre féministe Alma Mira
1472
01:41:29,387 --> 01:41:31,617
et le Dr Salvador Pifarre apportent
1473
01:41:31,787 --> 01:41:34,176
psychanalyse en Argentine.
1474
01:41:35,107 --> 01:41:36,506
Des années plus tard, une nation reconnaissante
1475
01:41:36,667 --> 01:41:38,066
leur dédie ce tango.
1476
01:42:35,467 --> 01:42:38,300
Nous ne sommes pas qui nous sommes,
1477
01:42:38,707 --> 01:42:42,905
nous ne sommes que des imbéciles inconscients.
1478
01:42:43,067 --> 01:42:45,342
Vous êtes face et moi face,
1479
01:42:45,507 --> 01:42:50,103
tu es les ténèbres et je suis la lumière,
corps et esprit sans raison.
1480
01:42:50,307 --> 01:42:53,379
Même si notre amour...
1481
01:42:53,987 --> 01:42:57,343
a tout transformé
1482
01:42:57,507 --> 01:42:59,304
à l'envers...
1483
01:42:59,827 --> 01:43:01,021
Vivre
1484
01:43:01,347 --> 01:43:05,340
c'est mettre mon monde à vos pieds.
1485
01:43:36,547 --> 01:43:39,983
Nous ratissons la mer
1486
01:43:40,147 --> 01:43:43,856
à la recherche d'une nouvelle vie.
1487
01:43:44,427 --> 01:43:46,099
Ne regardez pas l'horloge.
1488
01:43:46,267 --> 01:43:49,145
Nous deux
1489
01:43:49,307 --> 01:43:51,582
je trouverai la sortie.
1490
01:43:52,027 --> 01:43:54,780
Entre toi et moi
1491
01:43:55,467 --> 01:44:00,825
il y a tellement de choses à découvrir.
1492
01:44:01,427 --> 01:44:04,419
En fin de compte, aimer
1493
01:44:04,987 --> 01:44:06,306
c'est vivre.